Lyrics and translation Albert N'sanda - Hand of Hope

Hand of Hope

When you feel like everything is over for you
You've got no place left to go to
Nowhere to hide or to run to
When you feel like everything is said and done
Even your friends are gone
And you start to tell yourself that it's time to go

Then somebody reaches out sayin' it's not over
You gotta keep on i am watching over you
Just move forward and i'll be holdin' your hand
And then somebody reaches out sayin' it's not over
You gotta keep on just lean on my shoulder
I'll help you move on i am not lettin'
Go no no no i stand by you

Step by step by step it gets better and better
As long as you keep your faith
You're born with everything that you need
To make it in this life
Times get hard for everyone
But don't you - give up when you got that someone
Who keeps you - so strong - that you can rely on -
Oh It'll be alright

And then somebody reaches out sayin' it's not over
You gotta keep on i am watching over you
Just move forward and i am holdin' your hand - oh oh oh
And then somebody reaches out sayin' it's not over
You gotta keep on just lean on my shoulder
I'll help you move on i am not lettin'
Go no no no i stand by your side

Hold on - remember how it used to be
Just move on - you can make it if you try
Just keep on - believe in yourself
Believin' in yourself
Just hold on - you're getting closer to where you wanna be
Just move on - it gets tough but not forever
Just keep on - believe in yourself and
Someday it's on you to change the world
Believin' in yourself

And someday you'll reach out sayin' it's not over
That day you'll reach out - say - i'm watching over you
Just move forward and i am holdin' your hand
Oh oh oh and that day you'll reach out sayin' it's not over
You gotta keep on just lean on my shoulder
I'll help you move on i am not lettin'
Go no no no i stand by your side

Рука Надежды

Когда тебе покажется, что для тебя всё кончено,
Что тебе больше некуда идти,
Негде спрятаться или бежать,
Когда тебе покажется, что всё сказано и сделано,
Даже твои друзья ушли,
И ты начинаешь говорить себе, что пора уходить,

Тут кто-то протягивает руку и говорит, что это ещё не конец,
Ты должна продолжать, я присматриваю за тобой,
Просто двигайся вперёд, и я буду держать тебя за руку.
И тогда кто-то протягивает руку и говорит, что это ещё не конец,
Ты должна продолжать, просто обопрись на моё плечо,
Я помогу тебе двигаться дальше, я не отпущу,
Нет, нет, нет, я рядом с тобой.

Шаг за шагом, шаг за шагом становится всё лучше и лучше,
Пока ты хранишь свою веру,
Ты родилась со всем, что тебе нужно,
Чтобы выжить в этой жизни.
Времена бывают тяжёлыми для всех,
Но ты не сдавайся, когда у тебя есть тот,
Кто делает тебя такой сильной, на кого ты можешь положиться,
О, всё будет хорошо.

И тогда кто-то протягивает руку и говорит, что это ещё не конец,
Ты должна продолжать, я присматриваю за тобой,
Просто двигайся вперёд, и я держу тебя за руку - о-о-о,
И тогда кто-то протягивает руку и говорит, что это ещё не конец,
Ты должна продолжать, просто обопрись на моё плечо,
Я помогу тебе двигаться дальше, я не отпущу,
Нет, нет, нет, я рядом с тобой.

Держись - помни, как было раньше,
Просто двигайся дальше - у тебя всё получится, если ты постараешься,
Просто продолжай - верь в себя,
Верь в себя.
Просто держись - ты приближаешься к тому, где ты хочешь быть,
Просто двигайся дальше - будет трудно, но не навсегда,
Просто продолжай - верь в себя, и
Однажды тебе предстоит изменить мир.
Верь в себя.

И однажды ты протянешь руку и скажешь, что это ещё не конец,
В тот день ты протянешь руку и скажешь: «Я присматриваю за тобой,
Просто двигайся вперёд, и я держу тебя за руку.
О-о-о, и в тот день ты протянешь руку и скажешь, что это ещё не конец,
Ты должен продолжать, просто обопрись на моё плечо,
Я помогу тебе двигаться дальше, я не отпущу,
Нет, нет, нет, я рядом с тобой».