Lyrics and translation Albert N'sanda - Thousend Tribulations

Thousend Tribulations

They say - you and me that we don't fit
They say - you and me we're about to quit
They say - you and me our love's not strong
The say - we have no strength to carry on
They know - that we had a lotta mess
They know - that it's true i must confess
They don't know - our love's much more than they can guess
They don't know - you're my heaven you're my best

No matter what they say or do
I know we'll make it through
We will make it through thousand tribulations
There are a lotta things to see
You just trust in me you'll see
We're gonna make it through thousand tribulations

I beg you - keep our dreams like a child
I beg you - hold me closer, hold me tight
I beg you - not to face this world alone
I beg you - that you always come back home
Cause my life - i wanna share with
My life - just take it cause it's yours
My life - i never met someone like you
My life - i don't want it no more if it ain't you

No matter what they say or do
I know we'll make it through
We will make it through thousand tribulations
There are a lotta things to see
You just trust in me you'll see
We're gonna make it through thousand tribulations

No matter what they say or do
I know we'll make it through
We will make it through thousand tribulations
There are a lotta things to see
You just trust in me you'll see
We're gonna make it through thousand tribulations

No matter what they say or do
I know we'll make it through
We will make it through thousand tribulations
There are a lotta things to see
You just trust in me you'll see
We're gonna make it through thousand tribulations

Say yeah
Say yeah
Gonna make it through thousand tribulations
Say yeah
Say yeah
Gonna make it through thousand tribulations

Oh ho
Gonna make it through thousand tribulations

Mille Tribulations

Ils disent - toi et moi, on ne colle pas
Ils disent - toi et moi, on est sur le point d'abandonner
Ils disent - toi et moi, notre amour n'est pas fort
Ils disent - on n'a pas la force de continuer
Ils savent - qu'on a eu beaucoup de problèmes
Ils savent - que c'est vrai, je dois avouer
Ils ne savent pas - notre amour est bien plus grand qu'ils ne peuvent l'imaginer
Ils ne savent pas - tu es mon paradis, tu es mon meilleur

Peu importe ce qu'ils disent ou font
Je sais qu'on va y arriver
On va y arriver à travers mille tribulations
Il y a beaucoup de choses à voir
Fais-moi confiance, tu verras
On va y arriver à travers mille tribulations

Je te prie - garde nos rêves comme un enfant
Je te prie - serre-moi fort, serre-moi dans tes bras
Je te prie - de ne pas affronter ce monde toute seule
Je te prie - de toujours revenir à la maison
Parce que ma vie - je veux la partager avec
Ma vie - prends-la, car elle est à toi
Ma vie - je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi
Ma vie - je ne la veux plus si tu n'y es pas

Peu importe ce qu'ils disent ou font
Je sais qu'on va y arriver
On va y arriver à travers mille tribulations
Il y a beaucoup de choses à voir
Fais-moi confiance, tu verras
On va y arriver à travers mille tribulations

Peu importe ce qu'ils disent ou font
Je sais qu'on va y arriver
On va y arriver à travers mille tribulations
Il y a beaucoup de choses à voir
Fais-moi confiance, tu verras
On va y arriver à travers mille tribulations

Peu importe ce qu'ils disent ou font
Je sais qu'on va y arriver
On va y arriver à travers mille tribulations
Il y a beaucoup de choses à voir
Fais-moi confiance, tu verras
On va y arriver à travers mille tribulations

Dis oui
Dis oui
On va y arriver à travers mille tribulations
Dis oui
Dis oui
On va y arriver à travers mille tribulations

Oh oh
On va y arriver à travers mille tribulations