Lyrics and translation Albert Plá - El Capellà del Poble

El Capellà del Poble

En un raconet del quarto
Sobre un rústic llit de fusta
Sota un místic raig de lluna
Jeu el cos d'un home sant

És el capellà del poble
El pastor de la parròquia
Un home de vida sana
Casta pura austera humil

Però ha sigut la malaltia
Un càncer que no perdona
Ni en aquells que en aquest món
Mai no han fet mal a ningú

Cony pobre home no fumava ni bevia
Mai no havia dit ni un taco
Sempre amb cara de recato
Tan absort amb la collita de fidels

Però ara sent una nostàlgia
De lo que no va conèixer
D'una nit boja i lleugera
Amb una mujer fatal

O un destape de sotana
Que fes la vida mundana
Una mica més amena
I amb més polvos
Molt més morbo
I més passió

Quan es posa a repassar la biografia
És insulsa i avorrida
És un badall que camina
Dintre un claustre solitari
Fred i fosc

Però és que
Un home abans de morir
Ja no cal que dissimuli
I ell s'aixeca del seu llit
I ell s'arrastra
I amb prou feines
Puja al púlpit

I ara ja no hi ha qui el pari
Es descorda la sotana
Reivindica el seu orgasme
I maleeix el seu destí

I no ha perdut la compostura
Però l'audiència està sorpresa
Ningú es pensava que el cura
Tingués un pollot així

Cony quin nabo té el gitano
Quina bèstia
Ui! quin mal gust desperdiciar-lo
Tal miracle entre les cames
Es mereix amb tota pompa
Un monument

No és estrany que les senyores
Se'l mirin tan admirades
Però ja és tard no hi ha manera
Ara és ara, i el mossèn
S'està morint

Ell sap que no està per trotes
Que el temps perdut mai no torna
Es desmaia cau al terra
I expira els últims sorolls

Aquí s'acaba el que es donava
Queda el cos fora del mapa
L'esperit va de viatge
Pels camins de l'altre món
Mai no es pot tenir tot

Сельский священник

В уголке комнаты,
На грубой деревянной кровати,
Под мистическим лунным лучом,
Лежит тело святого человека.

Это сельский священник,
Пастырь прихода,
Человек здоровой жизни,
Чистый, строгий, скромный.

Но это была болезнь,
Рак, который не прощает,
Даже тех, кто в этом мире
Никому никогда не делал зла.

Блин, бедняга, не курил и не пил,
Никогда не ругался,
Всегда с благочестивым видом,
Так поглощен сбором своей паствы.

Но теперь он чувствует ностальгию
По тому, чего не познал,
По безумной и легкой ночи
С роковой женщиной.

Или по срыванию сутаны,
Что сделало бы мирскую жизнь
Немного веселее,
И с большим количеством пыли,
Гораздо большего разврата
И больше страсти.

Когда он начинает пересматривать свою биографию,
Она пресная и скучная,
Это зевок, который бродит
Внутри одинокого монастыря,
Холодного и темного.

Но дело в том, что
Человеку перед смертью
Уже не нужно притворяться,
И он встает с постели,
И он ползет,
И еле-еле
Поднимается на кафедру.

И теперь его уже никто не остановит,
Он расстегивает сутану,
Требует свой оргазм
И проклинает свою судьбу.

И он не потерял самообладания,
Но публика удивлена,
Никто не думал, что у священника
Такой вот член.

Черт, какой же у него огроменный,
Какой зверь!
Ой! Какой же кошмар тратить его,
Такое чудо между ног
Заслуживает со всей помпой
Памятник.

Неудивительно, что дамы
Смотрят на него с таким восхищением,
Но уже поздно, ничего не поделаешь,
Сейчас уже всё, и священник
Умирает.

Он знает, что ему уже не до шуток,
Что потерянное время никогда не вернется,
Он падает в обморок, падает на землю
И издает последние звуки.

Здесь заканчивается то, что давалось,
Тело остается за пределами карты,
Дух отправляется в путешествие
По дорогам потустороннего мира.
Никогда нельзя иметь всё.