Lyrics and translation Albert Plá - Història Del 600
És
baixet
és
enanito
Il
est
petit,
c'est
un
nain
D'ofici
treballa
al
circu
De
métier,
il
travaille
au
cirque
Té
el
cap
gros
el
cap
tant
gran
Il
a
une
grosse
tête,
une
tête
tellement
grande
El
cos
tan
xic
però
el
cap
tan
gros,
Le
corps
si
petit
mais
la
tête
si
grosse,
I
ui!
hòstia
tu
quin
cap
més
gros!
Et
oh
! Putain,
quelle
grosse
tête
tu
as
!
Tu,
tu
perds
el
cap
i
ho
perds
tot
Toi,
tu
perds
la
tête
et
tu
perds
tout
Vas
donar
el
cap
per
amor
Tu
as
donné
ta
tête
par
amour
Però
en
donar
el
cap
ho
has
donat
tot
Mais
en
donnant
ta
tête,
tu
as
tout
donné
Tot
per
una
bailarina
que
és
clar
estima
un
trapezista
Tout
pour
une
danseuse
qui,
bien
sûr,
aime
un
trapéziste
Ieiii!!
que
bo
que
està
el
trapezista!!
Ieiii
!!
Qu'il
est
beau
le
trapéziste
!!
Això
nano
són
putades
que
acostuma
a
fer
la
vida
C'est
la
merde,
mon
pote,
c'est
ce
que
la
vie
a
l'habitude
de
faire
Però,
quin
cotxe
recollirà
aquest
somiador?
Mais
quelle
voiture
viendra
chercher
ce
rêveur
?
Qui
li
oferirà
un
somriure?
Qui
lui
offrira
un
sourire
?
Un
viatge
gratis
per
aquests
mons,
Un
voyage
gratuit
à
travers
ces
mondes,
Qui
està
per
salvar
els
qui
ho
perden
tot?
Qui
est
là
pour
sauver
ceux
qui
perdent
tout
?
La
gorda
del
600
groc
La
grosse
de
la
600
jaune
La
gordeta
del
600
groc
La
grosse
de
la
600
jaune
Encantadora
gordeta
que
condueix
el
600...
Charmante
grosse
qui
conduit
la
600...
Tornen
el
dies
de
sol,
dies
de
llum,
d'alegria
Les
jours
de
soleil,
de
lumière,
de
joie
reviennent
Per
salvar
els
que
no
donen
la
talla
Pour
sauver
ceux
qui
ne
sont
pas
à
la
hauteur
Hi
ha
una
gorda
i
un
600
groc.
Il
y
a
une
grosse
et
une
600
jaune.
La
gorda
del
600
groc.
La
grosse
de
la
600
jaune.
L'última
goteta
de
sang
La
dernière
goutte
de
sang
T'ha
lliscat
entre
les
natges
A
coulé
entre
tes
fesses
Et
veig
tan
desarreglada
Je
te
vois
si
négligée
Tant
arrugada
tant
iaia
Si
ridée,
si
vieille
Iaiaiai
ja
ha
arribat
la
menopàusia
Aïe
aïe
aïe,
la
ménopause
est
arrivée
Sí,
això
iaia
són
putades
que
acostuma
a
fer
la
vida,
Oui,
mamie,
c'est
la
merde
que
la
vie
a
l'habitude
de
faire,
Però
quin
cotxe
recollirà
aquest
remestó?
Mais
quelle
voiture
viendra
chercher
ce
tas
de
ruines
?
Qui
li
oferirà
un
somriure
un
marcapassos
i
un
bastó?
Qui
lui
offrira
un
sourire,
un
pacemaker
et
une
canne
?
Qui
està
per
donar-li
un
poc
d'amor?
Qui
est
là
pour
lui
donner
un
peu
d'amour
?
La
gorda
del
600
groc
La
grosse
de
la
600
jaune
La
gordeta
del
600
groc
La
grosse
de
la
600
jaune
La
greixosa
graciosa
que
condueix
el
600
La
grosse
grassouillette
qui
conduit
la
600
Tornen
els
dies
de
pau,
dies
de
joia
i
de
glòria
Les
jours
de
paix,
de
joie
et
de
gloire
reviennent
Per
salvar
els
miserables
que
es
moren
Pour
sauver
les
misérables
qui
meurent
Hi
ha
una
gorda
i
un
600
groc
Il
y
a
une
grosse
et
une
600
jaune
La
gorda
del
600
groc.
La
grosse
de
la
600
jaune.
Un
nen
plora
sol
al
bar
Un
enfant
pleure
seul
au
bar
No
li
serveixen
més
cervesa
On
ne
le
sert
plus
de
bière
Memorable
borratxera
Mémorable
cuite
Surt
del
bar
i
cau
al
terra,
Il
sort
du
bar
et
tombe
par
terre,
Jo
vaig
d'orfenat
en
orfenat
Je
vais
d'orphelinat
en
orphelinat
Si
s'ha
acabat,
ja
n'estic
fart
d'aquesta
infància
Si
c'est
fini,
j'en
ai
marre
de
cette
enfance
De
residència
en
residència
De
foyer
en
foyer
S'arrossega
i
no
s'aixeca
Il
rampe
et
ne
se
relève
pas
Però
a
través
d'una
botella
Mais
à
travers
une
bouteille
Vislumbra
la
carretera
Il
aperçoit
la
route
Iepa...
surt
fum
de
la
carretera
Youpi...
il
y
a
de
la
fumée
sur
la
route
No
és
un
miratge
és
una
imatge
Ce
n'est
pas
un
mirage,
c'est
une
image
Que
et
podria
salvar
la
infància,
Qui
pourrait
te
sauver
l'enfance,
Però
quin
cotxe
recollirà
aquest
tendret
nen?
Mais
quelle
voiture
viendra
chercher
ce
petit
garçon
tendre
?
Qui
li
oferirà
la
teta?
Qui
lui
offrira
le
sein
?
Qui
alimentarà
aquest
nen?
Qui
nourrira
cet
enfant
?
Qui
farà
de
mama
als
perdedors?
Qui
fera
office
de
maman
pour
les
perdants
?
La
gorda
del
600
groc
La
grosse
de
la
600
jaune
La
gordeta
del
600
groc
La
grosse
de
la
600
jaune
La
guapíssima
gorda
que
condueix
el
600
La
très
belle
grosse
qui
conduit
la
600
I
tornen
el
dies
de
goig
Et
les
jours
de
joie
reviennent
Farem
gresca
i
xerinola
On
fera
la
fête
et
la
java
Per
salvar
els
desgraciadets
que
creixen
Pour
sauver
les
pauvres
malheureux
qui
grandissent
Hi
ha
una
gorda
i
un
600
groc.
Il
y
a
une
grosse
et
une
600
jaune.
La
gorda
del
600
groc.
La
grosse
de
la
600
jaune.
Ell
es
guapo
ric
i
jove
Il
est
beau,
riche
et
jeune
Té
salut
i
un
pito
enorme
Il
est
en
bonne
santé
et
a
une
énorme
bite
Un
dia
es
va
tirar
a
la
gorda
Un
jour,
il
a
dragué
la
grosse
I
la
va
convidar
al
seu
cotxe
Et
l'a
invitée
dans
sa
voiture
Jo,
jo
tinc
1 descapotable
Moi,
j'ai
une
décapotable
Au
vinga
nena
aquí
t'espero
Allez
viens
ma
belle,
je
t'attends
ici
Ara
sabràs
lo
que
es
un
carro
Maintenant
tu
vas
savoir
ce
qu'est
une
vraie
voiture
Hi
ha
un
600
a
la
cuneta
Il
y
a
une
600
dans
le
fossé
Li
surt
fum,
foc,
crema,
explota!!!
Elle
fume,
prend
feu,
brûle,
explose
!!!
Una
iaia,
un
enanito
Une
mamie,
un
nain
I
un
nen
morts
en
l'accident
Et
un
enfant
morts
dans
l'accident
Tots
3 han
mort
dintre
el
600
Tous
les
3 sont
morts
dans
la
600
I
a
la
gorda
se
l'emporta
Et
la
grosse
est
emmenée
Una
carrossa
tan
brillant...
Par
un
corbillard
si
brillant...
Però
qui
està
per
tancar
Mais
qui
est
là
pour
enterrer
Als
més
abnegats
Les
plus
dévoués
Qui
li
oferirà
la
glòria
Qui
offrira
la
gloire
A
la
gordeta
del
600
À
la
grosse
de
la
600
Qui
destruirà
el
mite
del
600...
Qui
détruira
le
mythe
de
la
600...
El
guapo
del
cotxe
blanc
Le
beau
gosse
de
la
voiture
blanche
El
guaperas
del
cotxe
blanc
Le
beau
gosse
de
la
voiture
blanche
S'ha
fugat
amb
la
gorda
S'est
enfui
avec
la
grosse
Que
conduïa
el
600
Qui
conduisait
la
600
Tornen
els
dies
pel
plaer
Les
jours
de
plaisir
reviennent
Pel
luxe
i
l'elegància
Pour
le
luxe
et
l'élégance
Creixen
guapos
tan
nets
Les
beaux
gosses
si
propres
grandissent
Compro
amor
per
quatre
quartos
J'achète
l'amour
pour
trois
fois
rien
I
els
pobres
i
els
vençuts
Et
les
pauvres
et
les
vaincus
Al
barranc
que
fan
pudor
i
estan
bruts.
Au
ravin,
ils
puent
et
sont
sales.
Quina
història
tan
cruel
Quelle
histoire
cruelle
Quina
història
tan
cruel.
Quelle
histoire
cruelle.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.