Lyrics and translation Albert Plá - Joaquín el Necio

Joaquín el Necio

Yo que estaba acostumbrado
A dormir acompañado
Yo que tanto la había amado
Son diez años de casado
Por qué te fuiste Rosa mi vida
Por qué te fuiste con ese negro
Por qué te fuiste si yo te quiero
Qué tendra el negro que yo no tengo
Se preguntaba Joaquín el Necio
Metro sesenta bajito y feo de
Ideas fijas un tipo duro

Marido cornudo padre gruñon
Y de oficio
Zapatero remendón
Hay que tacón
Será que tiene un pollón grandote
Que el negro tiene un cacharro enorme
Qué puta que eres Rosa mi vida
Perder el culo por un cipote

Será que Rosa se ha vuelto loca
Y no por su cosa se quiere al hombre
Sino que dentro hay mucha más gracia
Yo tengo mucha gracia interior
Se lamentaba Joaquín el Necio
Celoso el macho muy hombre
Que era yo te perdono Rosa mi vida
Pero ese tipo no tiene perdón

Yo le capo
A ese negro por ladrón
Hay que dolor

Una vez que el último zapato estuvo arreglado
Salió a la calle
Navaja en mano sol de verano
En un bar del centro los encontró
Y entró en el bar y se hizo el silencio
La clientela apuro los vasos
Y sin dar tiempo Joaquín el Necio
Le cortó al negro su falo entero

Rosa lloraba sobre la barra
El negro en el suelo se desangraba
Joaquín se limpiaba su navaja
La clientela volvio a beber

Joaquín
Pero qué pasa cornudo
Hay que pasión

Joaquín miro la parte amputada
Y de verdad qe eso no era nada
Hay que tendría el maldito negro
Que tendrá el negro que yo no tengo
Será que Rosa se ha vuelto loca
Por qué te fuiste con ese negro
Por qué te fuiste si yo la tengo
Mucho mas grande aquí no hay color

Lloró de rabia Joaquín el Necio
No comprendía preguntó al cielo
La clientela llenó los vasos
Y al unísono le respondió

Pero por qué será Joaquín
Por qué
Por qué será

Porque el negro es mejor que tú
No tiene malicia ni mal corazón
El negro es mejor que tú
Es más bondadoso y más vacilón
El negro es mejor que tú
No tiene perfidia es más bonachón
El negro es mejor que tú
Es más honrado y trabajador.

Porque el negro es mejor que tú
No tiene malicia ni mal corazón
El negro es mejor que tú
Es más bondadoso y más vacilón
El negro es mejor que tú
No tiene perfidia es más bonachón
El negro es mejor que tú
Es más honrado y trabajador.

Joaquín le Niais

Moi qui étais habitué
À dormir accompagné
Moi qui t'avais tant aimée
Cela fait dix ans que nous sommes mariés
Pourquoi as-tu quitté Rosa, ma vie ?
Pourquoi es-tu partie avec ce Noir ?
Pourquoi es-tu partie si je t'aime ?
Qu'est-ce que ce Noir a que je n'ai pas ?
Se demandait Joaquín le Niais
Un mètre soixante, petit et laid de
Idées fixes, un type dur

Mari cocu, père grognon
Et de métier
Cordonnier réparateur
Il faut un talon
Est-ce qu'il a un gros pénis ?
Que le Noir a un engin énorme ?
Quelle pute tu es Rosa, ma vie ?
Perdre le cul pour un zizi

Est-ce que Rosa est devenue folle ?
Et pas pour sa chose, elle veut l'homme
Mais qu'il y a beaucoup plus de grâce à l'intérieur
J'ai beaucoup de grâce intérieure
Se lamentait Joaquín le Niais
Jaloux, le mâle, très homme
C'était moi, je te pardonne Rosa, ma vie
Mais ce type n'a pas de pardon

Je vais le castrer
Ce Noir pour voleur
Il faut de la douleur

Une fois que la dernière chaussure a été réparée
Il est sorti dans la rue
Couteau à la main, soleil d'été
Dans un bar du centre, il les a trouvés
Et il est entré dans le bar et le silence s'est fait
La clientèle a vidé ses verres
Et sans perdre de temps Joaquín le Niais
Il a coupé au Noir son pénis entier

Rosa pleurait sur le comptoir
Le Noir au sol se vidait de son sang
Joaquín nettoyait son couteau
La clientèle a recommencé à boire

Joaquín
Mais qu'est-ce qui se passe, cornard ?
Il faut de la passion

Joaquín a regardé la partie amputée
Et vraiment, ce n'était rien
Il faut que le Noir ait le malheur
Qu'est-ce que ce Noir a que je n'ai pas ?
Est-ce que Rosa est devenue folle ?
Pourquoi es-tu partie avec ce Noir ?
Pourquoi es-tu partie si je l'ai ?
Beaucoup plus grand ici, il n'y a pas de couleur

Joaquín le Niais a pleuré de rage
Il ne comprenait pas, il a demandé au ciel
La clientèle a rempli les verres
Et à l'unisson, elle lui a répondu

Mais pourquoi sera Joaquín
Pourquoi
Pourquoi sera

Parce que le Noir est meilleur que toi
Il n'a pas de méchanceté ni de mauvais cœur
Le Noir est meilleur que toi
Il est plus bon et plus décontracté
Le Noir est meilleur que toi
Il n'a pas de perfidie, il est plus gentil
Le Noir est meilleur que toi
Il est plus honnête et plus travailleur.

Parce que le Noir est meilleur que toi
Il n'a pas de méchanceté ni de mauvais cœur
Le Noir est meilleur que toi
Il est plus bon et plus décontracté
Le Noir est meilleur que toi
Il n'a pas de perfidie, il est plus gentil
Le Noir est meilleur que toi
Il est plus honnête et plus travailleur.