Lyrics and translation Albert Plá - L'Eva I L'Eugeni

L'Eva I L'Eugeni

Al final l'Eva i l'Eugeni ho han deixat.

La seva inversió amorosa
Sentimentalment ruïnosa.

Al final l'Eva i l'Eugeni ho han deixat.

Aquest amor de petons falsos
De carícies sense fondos
D'impagats escandalosos.

Al final l'Eva i l'Eugeni ho han deixat.

Va ser una inversió a lo loco,
Però a l'amor no l'indemnitzen
Ni subvencions ni subsidis
Despedits i sense paro.

Al final l'Eva i l'Eugeni ho han deixat.

Van pagar-se amb calderilla,
Però no era una aposta a plaç fixa;
Ella volia un monopoli
I ell volia més accionistes...
I els dos més guanys a curt termini

I al final l'Eva i l'Eugeni ho han deixat.

En un banc d'un jardí un vespre
Mentre volen les monedes
Se senten cantar les peles
Quiebra una empresa obsoleta
Per fi s'han regalat algo
Ni factures ni interessos

Un morreig de despedida
Al final l'Eva i l'Eugeni ho han deixat.

La seva història ens recorda
Que el treball embruta els homes,
Que l'amor és un ofici sense guanys ni beneficis
Que l'amor és més que un oci
Que l'amor és com un vici
Un desastre de negoci
Al final l'Eva i l'Eugeni ho han deixat.

Eva et Eugène

Finalement, Eva et Eugène ont rompu.

Leur investissement amoureux
Sentimentalement désastreux.

Finalement, Eva et Eugène ont rompu.

Cet amour de faux baisers
De caresses sans fond
D'énormes scandales impayés.

Finalement, Eva et Eugène ont rompu.

C'était un investissement fou,
Mais l'amour n'est pas indemnisé
Ni par des subventions ni par des subventions
Renvoyé et sans travail.

Finalement, Eva et Eugène ont rompu.

Ils se sont payé avec des pièces de monnaie,
Mais ce n'était pas un pari à terme fixe ;
Elle voulait un monopole
Et il voulait plus d'actionnaires...
Et les deux plus de profits à court terme

Et finalement, Eva et Eugène ont rompu.

Sur un banc d'un jardin un soir
Alors que les pièces volent
On entend chanter les peaux
Une entreprise obsolète fait faillite
Enfin, ils se sont offert quelque chose
Ni factures ni intérêts

Une moue d'adieu
Finalement, Eva et Eugène ont rompu.

Son histoire nous rappelle
Que le travail salit les hommes,
Que l'amour est un métier sans gains ni bénéfices
Que l'amour est plus qu'un loisir
Que l'amour est comme un vice
Un désastre commercial
Finalement, Eva et Eugène ont rompu.