Albert Plá - L'Eva I L'Eugeni - translation of the lyrics into Russian
Albert Plá L'Eva I L'Eugeni

Albert Plá - L'Eva I L'Eugeni

Lyrics and translation Albert Plá - L'Eva I L'Eugeni




L'Eva I L'Eugeni
Ева и Евгений
Al final l'Eva i l'Eugeni ho han deixat.
В конце концов, Ева и Евгений расстались.
La seva inversió amorosa
Их любовные инвестиции
Sentimentalment ruïnosa.
Оказались сентиментально разорительными.
Al final l'Eva i l'Eugeni ho han deixat.
В конце концов, Ева и Евгений расстались.
Aquest amor de petons falsos
Эта любовь фальшивых поцелуев,
De carícies sense fondos
Ласк без глубины,
D'impagats escandalosos.
Вопиющих неплатежей.
Al final l'Eva i l'Eugeni ho han deixat.
В конце концов, Ева и Евгений расстались.
Va ser una inversió a lo loco,
Это было безумное вложение,
Però a l'amor no l'indemnitzen
Но любовь не компенсируют
Ni subvencions ni subsidis
Ни субвенциями, ни субсидиями.
Despedits i sense paro.
Уволены и без пособия.
Al final l'Eva i l'Eugeni ho han deixat.
В конце концов, Ева и Евгений расстались.
Van pagar-se amb calderilla,
Они расплачивались мелочью,
Però no era una aposta a plaç fixa;
Но это не был вклад под фиксированный процент;
Ella volia un monopoli
Она хотела монополию,
I ell volia més accionistes...
А он хотел больше акционеров...
I els dos més guanys a curt termini
И оба хотели больше прибыли в краткосрочной перспективе.
I al final l'Eva i l'Eugeni ho han deixat.
И в конце концов, Ева и Евгений расстались.
En un banc d'un jardí un vespre
На скамейке в саду вечером,
Mentre volen les monedes
Пока летят монеты,
Se senten cantar les peles
Слышно, как звенят деньги,
Quiebra una empresa obsoleta
Разоряется устаревшая компания.
Per fi s'han regalat algo
Наконец-то они сделали друг другу подарок:
Ni factures ni interessos
Ни счетов, ни процентов.
Un morreig de despedida
Прощальный поцелуй.
Al final l'Eva i l'Eugeni ho han deixat.
В конце концов, Ева и Евгений расстались.
La seva història ens recorda
Их история напоминает нам,
Que el treball embruta els homes,
Что работа пачкает людей,
Que l'amor és un ofici sense guanys ni beneficis
Что любовь — это ремесло без прибыли и выгоды,
Que l'amor és més que un oci
Что любовь — это больше, чем развлечение,
Que l'amor és com un vici
Что любовь — это как порок,
Un desastre de negoci
Провальный бизнес.
Al final l'Eva i l'Eugeni ho han deixat.
В конце концов, Ева и Евгений расстались.




Writer(s): Albert Plá
Albert Plá - Aquí S'acaba el Que Es Donava
Album
Aquí S'acaba el Que Es Donava
date of release
01-01-1990

1 La Barricada del Santpaucentdeu
2 La Fàbrica Crema
3 El Quarto dels Trastos
4 La Caixa de Música
5 Història Del 600
6 L'Eva I L'Eugeni
7 Sexy
8 La Gran Cascada
9 El Capellà del Poble
Attention! Feel free to leave feedback.