Lyrics and translation Albert Plá - La Barricada del Santpaucentdeu

La Barricada del Santpaucentdeu

Asseguts tan tranquils
Prenent el sol al portal
No tenim ni som res
I per no fer, no fem res
No esperem ni volem res
Només prenem el solet
No ens fa falta de rés
Ni tenim cap interès
Per res de res
Nosaltres només...

Prenem el sol, prenem el sol
I què més que podríem fer
En aquest poble de mala mort,
Quina cosa que no sigui prendre el sol?
Insolació! Insolació!

No insultem ni lluitem
No ens revolucionem
No votem ni resem
No estudiem ni treballem
No ho creiem i és que estem
En contra però no protestem
Tenim fitxats tots els fills de puta
Però nosaltres, callem...
I doneu gràcies
Que només estiguem...

No passa res, descansem
Som jovent però estem vells
No som covards ni valents
Pica el sol, passa el temps.
Suem tant que ens cremem
Però estimem el portal.
Aquí estem i estarem
També som i serem
Però no fem ni farem
Nosaltres només...

Serà el sol serà el calor,
O només una momentània insolació...
Insolació! Insolació!

La Barricada du Santpaucentdeu

Assis tranquillement
Prenant le soleil sur le porche
Nous n'avons ni ne sommes rien
Et pour ne pas faire, nous ne faisons rien
Nous n'attendons rien et ne voulons rien
Nous ne prenons que le soleil
Nous n'avons besoin de rien
Ni n'avons aucun intérêt
Pour quoi que ce soit
Nous ne faisons que...

Prendre le soleil, prendre le soleil
Et quoi d'autre pourrions-nous faire
Dans ce village maudit,
Que faire d'autre que prendre le soleil ?
Insolation ! Insolation !

Nous n'insultons pas et ne nous battons pas
Nous ne nous révolutionnons pas
Nous ne votons ni ne prions
Nous n'étudions ni ne travaillons
Nous ne le croyons pas et nous sommes
Contre mais nous ne protestons pas
Nous avons tous les fils de pute étiquetés
Mais nous, nous restons silencieux...
Et soyez reconnaissantes
Que nous soyons juste...

Rien ne se passe, nous nous reposons
Nous sommes jeunes mais nous sommes vieux
Nous ne sommes ni lâches ni courageux
Le soleil pique, le temps passe.
Nous transpirons tellement que nous brûlons
Mais nous aimons le porche.
Nous sommes là et nous resterons
Nous sommes aussi et nous serons
Mais nous ne faisons rien et ne ferons rien
Nous ne faisons que...

Ce sera le soleil, ce sera la chaleur,
Ou juste une insolation momentanée...
Insolation ! Insolation !