Lyrics and translation Albert Plá - La Barricada del Santpaucentdeu

La Barricada del Santpaucentdeu

Asseguts tan tranquils
Prenent el sol al portal
No tenim ni som res
I per no fer, no fem res
No esperem ni volem res
Només prenem el solet
No ens fa falta de rés
Ni tenim cap interès
Per res de res
Nosaltres només...

Prenem el sol, prenem el sol
I què més que podríem fer
En aquest poble de mala mort,
Quina cosa que no sigui prendre el sol?
Insolació! Insolació!

No insultem ni lluitem
No ens revolucionem
No votem ni resem
No estudiem ni treballem
No ho creiem i és que estem
En contra però no protestem
Tenim fitxats tots els fills de puta
Però nosaltres, callem...
I doneu gràcies
Que només estiguem...

No passa res, descansem
Som jovent però estem vells
No som covards ni valents
Pica el sol, passa el temps.
Suem tant que ens cremem
Però estimem el portal.
Aquí estem i estarem
També som i serem
Però no fem ni farem
Nosaltres només...

Serà el sol serà el calor,
O només una momentània insolació...
Insolació! Insolació!

Баррикада Сантпаусентау

Сидим мы так спокойно,
Греемся на солнышке у подъезда,
Ничего у нас нет, и мы никто,
И ничего не делаем, совсем ничего,
Ничего не ждем и ничего не хотим,
Только ловим лучики солнца,
Нам ничего не нужно,
И нет никакого интереса
Ни к чему,
Мы просто...

Греемся на солнце, греемся на солнце,
И что еще мы могли бы делать
В этой богом забытой деревне,
Кроме как греться на солнце?
Солнечный удар! Солнечный удар!

Мы не ругаемся и не деремся,
Мы не бунтуем,
Мы не голосуем и не молимся,
Мы не учимся и не работаем,
Мы не верим, и дело в том, что мы
Против, но не протестуем,
Мы знаем всех этих сукиных детей,
Но мы молчим...
И скажи спасибо,
Что мы просто...

Ничего не происходит, мы отдыхаем,
Мы молоды, но чувствуем себя стариками,
Мы не трусы и не храбрецы,
Солнце печет, время идет.
Мы потеем так сильно, что горим,
Но мы любим наш подъезд.
Мы здесь и останемся здесь,
Мы такие, какие есть, и такими останемся,
Но мы ничего не делаем и не будем делать,
Мы просто...

Может, это солнце, может, жара,
Или просто мимолетный солнечный удар...
Солнечный удар! Солнечный удар!