Lyrics and translation Albert Plá - La Platja

La Platja

Si a la platja vas
Si a la platja vaig
Si a la platja anem

I si una cala trobes
I si una cala trobo
I si una cala trobem

I si tu prens el sol
I si jo prenc el sol
Si prenem el sols

Si jo veig una dona
I si tu veus un home
És que som nosaltres

Mira tu quina casualitat
Que ens ha tocat per viure
Que és aquella dona ets tu
I aquell home sóc jo

I si jo et miro a tu
I tu em mires a mi
Ens mirem els ulls

I si m'acosto a tu
I tu t'acostes a mi
Ens acostarem els dos

I si jo et toco a tu
I tu em toques a mi
Quin agradable plaer

M'excito jo
T'excites tu
Ens excitem els dos

Mira el sol es pon
I tu i jo estem sols
Reconeix que les circumstàncies
En aquest cas són favorables

I si jo et toco els pits
I tu em toques els ous
Què serà què farem

Que si m'alço jo
Que si t'obres tu
Els dos disposats

Un orgasme tu
Un orgasme jo
Vuitanta entre els dos

Ai cony què complicat
Tot el que ens ha costat
Poder trobar'n-se aquí

Mira tu quina casualitat
Que ens ha tocat per viure
Que és que el món és un pañuelo
Que no es renta amb detergent

I si algú ens descobrís
Se'n riuria segur
Del cremats que estem

Però tu i jo sabem
Quina renúncia ha sigut
La que ens rebolca per aquí

I ara aquí estem sols
I aquí ningú està trist
I aquí ningú ens veurà

Acosta't junt a mi
I olora tot el meu cos
Despilfarrem el moment

S'està fent de nit
S'està fent de nit
S'està fent de nit

La Platja

Si tu vas à la plage
Si je vais à la plage
Si nous allons à la plage

Et si tu trouves une crique
Et si je trouve une crique
Et si nous trouvons une crique

Et si tu prends le soleil
Et si je prends le soleil
Si nous prenons le soleil

Si je vois une femme
Et si tu vois un homme
C'est que nous sommes nous

Regarde, quelle coïncidence
Que nous avons été destinés à vivre
Que cette femme, c'est toi
Et cet homme, c'est moi

Et si je te regarde
Et si tu me regardes
Nos yeux se croisent

Et si je m'approche de toi
Et si tu t'approches de moi
Nous nous rapprocherons tous les deux

Et si je te touche
Et si tu me touches
Quel plaisir agréable

Je m'excite
Tu t'excites
Nous nous excitons tous les deux

Regarde, le soleil se couche
Et toi et moi, nous sommes seuls
Reconnais que les circonstances
Dans ce cas, sont favorables

Et si je te touche les seins
Et si tu me touches les couilles
Que sera-t-il, que ferons-nous

Que si je me lève
Que si tu t'ouvres
Tous les deux prêts

Un orgasme pour toi
Un orgasme pour moi
Quatre-vingts entre nous deux

Oh, putain, que c'est compliqué
Tout ce que nous avons enduré
Pour pouvoir se retrouver ici

Regarde, quelle coïncidence
Que nous avons été destinés à vivre
Que le monde est un mouchoir
Qui ne se lave pas avec de la lessive

Et si quelqu'un nous découvrait
Il se moquerait de nous à coup sûr
De l'état de notre bronzage

Mais toi et moi, nous savons
Quel renoncement a été
Ce qui nous a fait rouler jusqu'ici

Et maintenant, nous sommes seuls
Et personne ici n'est triste
Et personne ici ne nous verra

Approche-toi près de moi
Et sens mon corps entier
Gaspillons le moment

Il fait nuit
Il fait nuit
Il fait nuit