Lyrics and translation Albert Plá - Papa, Jo Vull Ser Torero

Papa, Jo Vull Ser Torero

Papa jo vull ser torero
Papa jo vull matar toros
Papa jo vull saltar als ruedos
Ai papa jo vull ser torero

I el pare es desesperava
Ell que era tan honorable
Potestat de la sardana
I de les lletres catalanes

La veritat no comprenia
Quin cony de fill que tenia
Si tenia tot el que volia
Si tenia amor tenia família

I de calés no li faltaven
Ni cultura ni ensenyança
De la pulcra i refinada
Existència catalana

Papa jo vull ser torero
Papa jo vull matar toros
Papa jo vull saltar als ruedos
Ai papa jo vull ser torero

I el pare des de les grades
I com patia i com plorava
Que és que el toro empitonava
Al seu fill i el rebolcava

Que és que el toro va arrancar-li
Els collons d'una cornada
I l'hemorràgia era imparable
Una mort inevitable

Va morir a la infermeria
De la plaça a mitja tarda
I el seu fill moria torero
Ple de gloria i ple de fama
Ple de clavells a la tomba
Banderilles i estampetes
I als balcons geranis negres
Ai papa el teu fill ha mort torero
Ai ai ai

Папа, я хочу быть тореадором

Папа, я хочу быть тореадором
Папа, я хочу убивать быков
Папа, я хочу выходить на арену
Ах, папа, я хочу быть тореадором

И отец отчаивался
Он, такой почтенный
Покровитель сарданы
И каталонской литературы

Правду он не понимал
Что за сын ему достался
Ведь у него было все, что нужно
У него была любовь, была семья

И денег ему хватало
И культуры, и образования
Изысканного и утонченного
Каталонского существования

Папа, я хочу быть тореадором
Папа, я хочу убивать быков
Папа, я хочу выходить на арену
Ах, папа, я хочу быть тореадором

И отец с трибун
Как страдал он и как плакал
Когда бык поддел рогами
Его сына и подбросил

Когда бык вырвал ему
Яички одним ударом рога
И кровотечение было не остановить
Смерть была неизбежна

Он умер в лазарете
Арены в полдень
И сын его умер тореадором
Полный славы и известности
Полный гвоздик на могиле
Бандерилий и картинок
А на балконах чёрные герани
Ах, папа, твой сын умер тореадором
Ай, ай, ай