Lyrics and translation Albert Plá - Sufre Como Yo

Sufre Como Yo

Yo quiero que tú sufras lo que yo sufro
Y aprenderé a rezar para lograrlo
Yo quiero que te sientas tan inútil
Como un vaso sin whisky entre las manos

Y que sientas en tu pecho el corazón
Como si fuera de otro y te doliera
Yo te deseo la muerte donde tú estés
Y aprenderé a rezar para lograrlo

Yo quiero que tú sufras lo que yo sufro
Y aprenderé a rezar para lograrlo
Yo quiero que te asomes a cada hora
Como un preso aferrado a su ventana

Y que te sean las piedras de la calle
El único paisaje de tus ojos
Yo te deseo la muerte donde tu estés
Por Dios que aprenderé a rezar para lograrlo

Souffre comme moi

Je veux que tu souffres comme moi
Et j'apprendrai à prier pour y parvenir
Je veux que tu te sentes aussi inutile
Qu'un verre sans whisky entre les mains

Et que tu sentes dans ta poitrine ton cœur
Comme s'il était d'un autre et te faisait mal
Je te souhaite la mort où que tu sois
Et j'apprendrai à prier pour y parvenir

Je veux que tu souffres comme moi
Et j'apprendrai à prier pour y parvenir
Je veux que tu te penches à chaque heure
Comme un prisonnier accroché à sa fenêtre

Et que les pierres de la rue te soient
Le seul paysage de tes yeux
Je te souhaite la mort où que tu sois
Par Dieu, j'apprendrai à prier pour y parvenir