Lyrics and translation Albert Plá - Veintegenarios

Veintegenarios

Sentaditos sin razón en el portal cara al sol
Nada somos, ná tenemos, no queremos ni hacemos

Sólo el sol y el portal, sin más obligaciones
Ni ambiciones, ni intereses, sin tener ná que hacer
Ni qué ganar, ni qué perder, aquí estamos tan bien...
To... man... do el... sol... tomando el sol
Qué más podría hacer yo en esta mierda de rincón?
Qué otra cosa que no sea tomar el sol?
Insolación, insolación, insolación, insolación, insolación

Sin estudios, sin trabajo, somos como lagartos
Ni cobardes, ni valientes, ni revolucionarios.

Somos mudos y algo sordos,
Y aún teniendo muy claro quiénes son los culpables de todo,
Nosotros nos callamos,
Y dar gracias,
Porque estamos pasando de tó, de tó

De to, qué?
Tomando el sol, tomando el sol
Qué más podría hacer yo en esta mierda de rincón?
Qué otra cosa que no sea tomar el sol?
Insolación, insolación, insolación, insolación, insolación

Jóvenes pero ancianos, ya nacimos cansados
Pasa el tiempo despacio, somos veintegenarios
Y aunque aquí nos quedemos, y aunque intenten jodernos
Nunca protestaremos y aquí nos quedaremos
No moveremos ni un dedo, pasaremos de tó, de tó
Tomando el sol, tomando el sol
Qué más podría hacer yo en esta mierda de rincón?
Qué otra cosa que no sea tomar el sol?
Insolación, insolación

Será el sol, será el calor? o sólo una fulminante insolación?
Insolación, insolación, insolación, in
Solación, insolación, insolación, insolación, insolación

La vingtaine

Assis sans raison sur le perron, face au soleil
Nous ne sommes rien, nous n'avons rien, nous ne voulons rien, nous ne faisons rien

Rien que le soleil et le perron, sans aucune obligation
Ni ambition, ni intérêt, sans rien à faire
Ni à gagner, ni à perdre, nous sommes si bien ici...
En train de... prendre... le... soleil... prendre le soleil
Que pourrais-je faire de plus dans ce trou de merde ?
Que pourrais-je faire d'autre que de prendre le soleil ?
Insolation, insolation, insolation, insolation, insolation

Sans études, sans travail, nous sommes comme des lézards
Ni lâches, ni courageux, ni révolutionnaires.

Nous sommes muets et un peu sourds,
Et même si nous savons très bien qui est responsable de tout,
Nous nous taisons,
Et nous remercions,
Parce que nous sommes au-dessus de tout, de tout

De tout, quoi ?
En train de prendre le soleil, en train de prendre le soleil
Que pourrais-je faire de plus dans ce trou de merde ?
Que pourrais-je faire d'autre que de prendre le soleil ?
Insolation, insolation, insolation, insolation, insolation

Jeunes mais vieux, nous sommes nés fatigués
Le temps passe lentement, nous sommes de la génération des vingt ans
Et même si nous restons ici, et même s'ils essaient de nous pourrir la vie
Nous ne protesterons jamais et nous resterons ici
Nous ne bougerons pas le petit doigt, nous nous moquerons de tout, de tout
En train de prendre le soleil, en train de prendre le soleil
Que pourrais-je faire de plus dans ce trou de merde ?
Que pourrais-je faire d'autre que de prendre le soleil ?
Insolation, insolation

Est-ce le soleil, est-ce la chaleur ? ou juste une insolation fulgurante ?
Insolation, insolation, insolation, in
Solation, insolation, insolation, insolation, insolation