Albert Posis - Enough - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Albert Posis - Enough




Enough
Assez
We need less talk, more listening
On a besoin de moins parler, d'écouter davantage
This back and forth is crippling
Ce va-et-vient est paralysant
How you gonna understand when a Situation′s
Comment peux-tu comprendre quand une situation
Getting out of hand? (Come on) Level up the communicating
Échappe à tout contrôle ? (Allez) Fais monter la communication
Letting go 'cause it′s complicated
Lâcher prise parce que c'est compliqué
Don't wanna lose the patience 'cause.
Je ne veux pas perdre patience parce que.
We ain′t seeing eye to eye
On ne voit pas les choses du même œil
Drop your feelings off outside
Laisse tes sentiments à l'extérieur
′Cause you know that I can't read your mind So if you′ve had enough
Parce que tu sais que je ne peux pas lire dans tes pensées Donc si tu en as assez
Quit wasting all of your time
Arrête de perdre ton temps
Ain't gonna leave ′til you're satisfied
Je ne partirai pas tant que tu ne seras pas satisfaite
Yeah you know we could do better
Oui tu sais qu'on peut faire mieux
Tell me have you had enough.
Dis-moi, en as-tu assez.
.Of forever?
.De toujours ?
Are you willing to surrender?
Es-tu prête à te rendre ?
Bet you don′t even remember what we're fighting for ('Cause
Je parie que tu ne te souviens même plus de ce pour quoi on se bat (Parce que
Baby) if you take your love away from me We′d be losing everything
Chérie) si tu me retires ton amour On perdrait tout
So say the words you mean
Alors dis les mots que tu penses
We ain′t seeing eye to eye
On ne voit pas les choses du même œil
Drop your feelings off outside
Laisse tes sentiments à l'extérieur
'Cause you know that I can′t read your mind So if you've had enough
Parce que tu sais que je ne peux pas lire dans tes pensées Donc si tu en as assez
Quit wasting all of your time
Arrête de perdre ton temps
Ain′t gonna leave 'til you′re satisfied
Je ne partirai pas tant que tu ne seras pas satisfaite
Yeah you know we could do better
Oui tu sais qu'on peut faire mieux
Tell me have you had enough.
Dis-moi, en as-tu assez.
Waiting, chasing, faking, The problems we created
Attendre, poursuivre, faire semblant, Les problèmes que nous avons créés
Retracing, it's only
Retracer, ce n'est que
A phase that we're both facing Faded, breaking
Une phase que nous traversons tous les deux Effacé, brisé
She′s not satiated, say it
Elle n'est pas rassasiée, dis-le
It′s hard to admit that we ain't
Il est difficile d'admettre que nous ne sommes pas
We ain′t seeing eye to eye
On ne voit pas les choses du même œil
Drop your feelings off outside
Laisse tes sentiments à l'extérieur
'Cause you know that I can′t read your mind So if you've had enough
Parce que tu sais que je ne peux pas lire dans tes pensées Donc si tu en as assez
Quit wasting all of your time
Arrête de perdre ton temps
Ain′t gonna leave 'til you're satisfied
Je ne partirai pas tant que tu ne seras pas satisfaite
Yeah you know we could do better
Oui tu sais qu'on peut faire mieux
Tell me have you had enough.
Dis-moi, en as-tu assez.





Writer(s): Albert Posis, Jesse Barrera


Attention! Feel free to leave feedback.