Albert Posis - Stoplight - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Albert Posis - Stoplight




Stoplight
Feu rouge
Another fight, another argument
Encore une dispute, encore un argument
I never got to say the things i meant
Je n'ai jamais pu dire ce que je voulais dire
Now you all about that breakup shit
Maintenant tu parles de rupture
That breakup shit, you're tired of it
Cette histoire de rupture, tu en as marre
A shoulda turned off me phone and give you my attention
J'aurais éteindre mon téléphone et te donner toute mon attention
Way too comfortable, didn't even notice the tension
Trop à l'aise, je n'ai même pas remarqué la tension
All you ever needed was my time and direction
Tout ce dont tu avais besoin, c'était de mon temps et de ma direction
Never learned my lesson, you got me
Je n'ai jamais appris ma leçon, tu m'as eu
Cruisin' down this road called Heartbreak Avenue
Je roule sur cette route appelée "L'avenue du Chagrin"
Swervin' to the side, I lost sight of the view
J'ai dévié sur le côté, j'ai perdu de vue le paysage
Shoulda, coulda, woulda been good to you
J'aurais dû, j'aurais pu, j'aurais voulu être bon avec toi
Wish I knew that you was feenin' something new (you got me)
J'aurais aimé savoir que tu voulais quelque chose de nouveau (tu m'as eu)
Cruisin' down this road called Heartbreak Avenue
Je roule sur cette route appelée "L'avenue du Chagrin"
Swervin' to the side, I lost sight of the view
J'ai dévié sur le côté, j'ai perdu de vue le paysage
Shoulda, coulda, woulda been good to you
J'aurais dû, j'aurais pu, j'aurais voulu être bon avec toi
Wish I knew that you was feenin' something new
J'aurais aimé savoir que tu voulais quelque chose de nouveau
The fire's faded and now our time is out
Le feu s'est éteint et notre temps est écoulé
I'm screaming for your name but you don't hear a sound
Je crie ton nom mais tu n'entends aucun son
Now you wanna go a different route
Maintenant tu veux prendre un autre chemin
You walking out, what's that about?
Tu t'en vas, c'est quoi cette histoire ?
I shoulda trusted you more instead of second guessing
J'aurais te faire plus confiance au lieu de douter
All of my mistakes put us in separate dimensions
Toutes mes erreurs nous ont mis dans des dimensions séparées
All you ever needed was my time and affection
Tout ce dont tu avais besoin, c'était de mon temps et de mon affection
Now i'm out here stressing, cause you got me
Maintenant je suis là, stressé, parce que tu m'as eu
Cruisin' down this road called Heartbreak Avenue
Je roule sur cette route appelée "L'avenue du Chagrin"
Swervin' to the side, I lost sight of the view
J'ai dévié sur le côté, j'ai perdu de vue le paysage
Shoulda, coulda, woulda been good to you
J'aurais dû, j'aurais pu, j'aurais voulu être bon avec toi
Wish I knew that you was feenin' something new (you got me)
J'aurais aimé savoir que tu voulais quelque chose de nouveau (tu m'as eu)
Cruisin' down this road called Heartbreak Avenue
Je roule sur cette route appelée "L'avenue du Chagrin"
Swervin'to the side, I lost sight of the view
J'ai dévié sur le côté, j'ai perdu de vue le paysage
Shoulda, coulda, woulda been good to you
J'aurais dû, j'aurais pu, j'aurais voulu être bon avec toi
Wish I knew that you was feenin'something new
J'aurais aimé savoir que tu voulais quelque chose de nouveau
I'm tryna drive when we were more than just friends
J'essaie de conduire alors qu'on était plus que des amis
Checked the rear view mirror and that's when I saw the end
J'ai regardé dans le rétroviseur et c'est que j'ai vu la fin
Looked at my passenger seat just so that I could pretend
J'ai regardé mon siège passager juste pour faire semblant
I'm tryna run this stoplight even though it shows red
J'essaie de brûler ce feu rouge même s'il est rouge
I'm tryna drive when we were more than just friends
J'essaie de conduire alors qu'on était plus que des amis
Checked the rear view mirror and that's when I saw the end
J'ai regardé dans le rétroviseur et c'est que j'ai vu la fin
Looked at my passenger seat just so that I could pretend
J'ai regardé mon siège passager juste pour faire semblant
I'm tryna run this stoplight even though it shows red
J'essaie de brûler ce feu rouge même s'il est rouge
Crossing down this road called Heartbreak Avenue
Je traverse cette route appelée "L'avenue du Chagrin"
Swervin' to the side, I lost sight of the view
J'ai dévié sur le côté, j'ai perdu de vue le paysage
Shoulda, coulda, woulda been good to you
J'aurais dû, j'aurais pu, j'aurais voulu être bon avec toi
Wish I knew that you was feenin' something new (you got me)
J'aurais aimé savoir que tu voulais quelque chose de nouveau (tu m'as eu)
Cruisin' down this road called Heartbreak Avenue
Je roule sur cette route appelée "L'avenue du Chagrin"
Swervin' to the side I lost sight of the view
J'ai dévié sur le côté, j'ai perdu de vue le paysage
Shoulda, coulda, woulda been good to you
J'aurais dû, j'aurais pu, j'aurais voulu être bon avec toi
Wish i knew that you was feenin' something new
J'aurais aimé savoir que tu voulais quelque chose de nouveau
Cruisin' down this road called Heartbreak Avenue
Je roule sur cette route appelée "L'avenue du Chagrin"
Swervin' to the side, I lost sight of the view
J'ai dévié sur le côté, j'ai perdu de vue le paysage
Shoulda, coulda, woulda been good to you
J'aurais dû, j'aurais pu, j'aurais voulu être bon avec toi
Wish I knew that you was feenin' something new
J'aurais aimé savoir que tu voulais quelque chose de nouveau
End
Fin





Writer(s): Jesse Barrera, Albert Posis, Joel Cowell, Jeffrey Bernat


Attention! Feel free to leave feedback.