Lyrics and translation Albert West - Just One of Life's Little Tragedies
I
broke
my
shoelace
J'ai
cassé
mon
lacet
de
chaussure
Misplaced
my
car
J'ai
égaré
ma
voiture
I
lost
a
dime
in
a
call
on
the
telephone
J'ai
perdu
une
pièce
de
dix
cents
dans
un
appel
téléphonique
My
baby
told
me
that
she
find
someone
new
Ma
chérie
m'a
dit
qu'elle
a
trouvé
quelqu'un
de
nouveau
Oh,
well,
I
guess
that
I
can
find
somebody
else
too
Oh,
eh
bien,
je
suppose
que
je
peux
aussi
trouver
quelqu'un
d'autre
It's
just
one
of
life's
little
tragedies
C'est
juste
une
des
petites
tragédies
de
la
vie
Soon
the
memories
will
pass
away
Bientôt
les
souvenirs
s'effaceront
Just
one
of
life's
little
tragedies
Une
des
petites
tragédies
de
la
vie
Oh,
they
happen
to
us
all
every
day
Oh,
elles
nous
arrivent
à
tous
chaque
jour
I
cut
my
finger,
mmm
Je
me
suis
coupé
le
doigt,
mmm
Oh,
did
it
hurt
Oh,
ça
a
fait
mal
Lost
a
button
of
a
brand
new
shirt
J'ai
perdu
un
bouton
d'une
chemise
neuve
My
little
lady
said
goodbye
today
Ma
petite
dame
a
dit
au
revoir
aujourd'hui
When
it
rains
it
pours
Quand
il
pleut,
il
pleut
à
verse
Ain't
that
always
the
way?
N'est-ce
pas
toujours
le
cas
?
It's
just
one
of
life's
little
tragedies
C'est
juste
une
des
petites
tragédies
de
la
vie
Soon
the
memories
will
pass
away
Bientôt
les
souvenirs
s'effaceront
Oh,
they
happen
to
us
all
every
day
Oh,
elles
nous
arrivent
à
tous
chaque
jour
I
gotta
take
it
all
in
stride
Je
dois
prendre
tout
ça
avec
philosophie
I
can't
go
making
mountains
out
of
molehills
Je
ne
peux
pas
faire
des
montagnes
de
taupes
Baby,
I
can't
confuse
this
hurt
inside
Ma
chérie,
je
ne
peux
pas
confondre
cette
douleur
à
l'intérieur
Then
convince
myself
it's
not
as
all
important
as
it
feels
Puis
me
convaincre
que
ce
n'est
pas
aussi
important
que
ça
en
a
l'air
I
call
it
just
one
of
life's
little
tragedies
Je
l'appelle
juste
une
des
petites
tragédies
de
la
vie
Soon
the
memories
will
pass
away
Bientôt
les
souvenirs
s'effaceront
Just
one
of
life's
little
tragedies
Une
des
petites
tragédies
de
la
vie
Oh,
they
happen
to
us
all
every
day
Oh,
elles
nous
arrivent
à
tous
chaque
jour
It's
just
one
of
life's
little
tragedies
C'est
juste
une
des
petites
tragédies
de
la
vie
Yeah,
soon
the
memories
will
pass
away
Ouais,
bientôt
les
souvenirs
s'effaceront
Just
one
of
life's
little
tragedies
Une
des
petites
tragédies
de
la
vie
Oh,
they
happen
to
us
all
every
day
Oh,
elles
nous
arrivent
à
tous
chaque
jour
It's
just
one
of
life's
little
tragedies
C'est
juste
une
des
petites
tragédies
de
la
vie
Yeah,
soon
the
memories
will
pass
away
Ouais,
bientôt
les
souvenirs
s'effaceront
Just
one
of
life's
little
tragedies
Une
des
petites
tragédies
de
la
vie
Rate the translation
1
Ay No Digas
2 Mocking Bird Hill
3 Amarillo
4 The Way the Music Goes
5 Just One of Life's Little Tragedies
6 Suddenly Things
7 Voor jou
8 In de zon
9 Cha la la I need you (reggae versie)
10 Endless Summer Nights
11 Walking back to hapiness
12 To Know You Is to Love You
13 Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini
14 The Air That I Breathe
15 You're a Part of Me
16 Se Va
17 Girls and Cadillacs
18 Ding a Dong
19 Living Doll
20 It Keeps Right on Hurtin'
21 Put You Head on My Shoulder
22 Cha La La Ti Amo
23 Teardrop on Teardrop
24 Without You
2 Mocking Bird Hill
3 Amarillo
4 The Way the Music Goes
5 Just One of Life's Little Tragedies
6 Suddenly Things
7 Voor jou
8 In de zon
9 Cha la la I need you (reggae versie)
10 Endless Summer Nights
11 Walking back to hapiness
12 To Know You Is to Love You
13 Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini
14 The Air That I Breathe
15 You're a Part of Me
16 Se Va
17 Girls and Cadillacs
18 Ding a Dong
19 Living Doll
20 It Keeps Right on Hurtin'
21 Put You Head on My Shoulder
22 Cha La La Ti Amo
23 Teardrop on Teardrop
24 Without You
Attention! Feel free to leave feedback.