Lyrics and translation Alberta Cross - Money for the Weekend (Pocket Full of Shame)
I
get
mine
trading
hearts
for
a
living
Je
gagne
ma
vie
en
échangeant
des
cœurs
I
make
jeans
for
the
last
supper
change
now
Je
fais
des
jeans
pour
le
dernier
sou
de
la
soupe
maintenant
You'll
get
your
shot
to
sell
what
you're
giving
Tu
auras
ta
chance
de
vendre
ce
que
tu
donnes
I'm
gonna
fall
in
the
pit
that
you
made
now
Je
vais
tomber
dans
le
trou
que
tu
as
creusé
maintenant
You
get
down
when
the
war
comes
to
living
Tu
perds
pied
quand
la
guerre
arrive
dans
la
vie
I
get
down
when
my
heart
starts
forgiving
Je
perds
pied
quand
mon
cœur
commence
à
pardonner
Yeah,
there's
no
money
for
the
weekend
Ouais,
il
n'y
a
pas
d'argent
pour
le
week-end
I've
got
a
pocketful
of
shame
J'ai
une
poche
pleine
de
honte
There's
no
money
for
the
weekend
Il
n'y
a
pas
d'argent
pour
le
week-end
And
there's
no
heaven
for
the
saints
Et
il
n'y
a
pas
de
paradis
pour
les
saints
I
get
my
job
to
give
up
forgiven
Je
reçois
mon
travail
pour
renoncer
au
pardon
The
kid
gives
fighting,
takes
some
of
his
sin
Le
gamin
donne
le
combat,
prend
un
peu
de
son
péché
It
gets
some
Johnny
out
of
the
giving
now
Il
prend
un
peu
de
Johnny
dans
le
don
maintenant
We
both
know
that
we're
here
for
the
sparrow
On
sait
tous
les
deux
qu'on
est
là
pour
le
moineau
Money
for
the
high
Argent
pour
le
high
Pay
me
on
the
floor
Paie-moi
sur
le
sol
Hard
to
stay
with
it
Difficile
de
rester
avec
ça
Don't
you
know
you
want
more
Tu
ne
sais
pas
que
tu
veux
plus
There's
no
money
for
the
weekend
Il
n'y
a
pas
d'argent
pour
le
week-end
I've
got
a
pocketful
of
shame
J'ai
une
poche
pleine
de
honte
There's
no
money
for
the
weekend
Il
n'y
a
pas
d'argent
pour
le
week-end
And
there's
no
heaven
for
the
saints
Et
il
n'y
a
pas
de
paradis
pour
les
saints
No,
there's
no
honey
for
the
weekend
Non,
il
n'y
a
pas
de
miel
pour
le
week-end
I've
got
a
levy
for
my
change
J'ai
un
impôt
pour
mon
changement
There's
no
money
for
the
weekend
Il
n'y
a
pas
d'argent
pour
le
week-end
I've
got
a
pocketful
of
shame
J'ai
une
poche
pleine
de
honte
Yeah
Ouais
I'm
waiting
for
my
sanity
J'attends
ma
santé
mentale
You've
gotta
leave
before
the
time
flies
Tu
dois
partir
avant
que
le
temps
ne
vole
There's
no
limit
to
the
vanity
Il
n'y
a
pas
de
limite
à
la
vanité
I
watch
it
all
with
some
cold
eyes
Je
regarde
tout
ça
avec
des
yeux
froids
There's
no
money
for
the
weekend
Il
n'y
a
pas
d'argent
pour
le
week-end
I've
got
a
pocketful
of
shame
J'ai
une
poche
pleine
de
honte
There's
no
money
for
the
weekend
Il
n'y
a
pas
d'argent
pour
le
week-end
And
there's
no
heaven
for
the
saints
Et
il
n'y
a
pas
de
paradis
pour
les
saints
No,
there's
no
honey
for
the
weekend
Non,
il
n'y
a
pas
de
miel
pour
le
week-end
I've
got
a
levy
for
my
change
J'ai
un
impôt
pour
mon
changement
And
there's
no
money
for
the
weekend
Et
il
n'y
a
pas
d'argent
pour
le
week-end
I've
got
a
pocketful
of
shame
J'ai
une
poche
pleine
de
honte
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.