Lyrics and translation Alberta Hunter - Stingaree Blues
I
feel
so
sad
today,
Je
me
sens
tellement
triste
aujourd'hui,
My
man
is
gone
away,
Mon
homme
est
parti,
My
heart
is
full
of
pain.
Mon
cœur
est
rempli
de
douleur.
He
was
so
good
to
me,
Il
était
si
bon
avec
moi,
Sweet
papa
Stingaree,
Mon
doux
papa
Stingaree,
I
want
him
back
again!
Je
veux
qu'il
revienne
!
I
got
those
lovin′
blues,
dyin'
blues,
J'ai
ces
blues
d'amour,
ces
blues
mortels,
For
my
sweet
papa
Stingaree!
Pour
mon
doux
papa
Stingaree
!
I
woke
up
this
morning,
Je
me
suis
réveillée
ce
matin,
I
woke
up
this
morning,
Je
me
suis
réveillée
ce
matin,
I
heard
somebody
callin′
me:
J'ai
entendu
quelqu'un
m'appeler
:
"Sweet
mama,
mama,"
"Ma
douce
maman,
maman,"
I
woke
up
this
morning,
Je
me
suis
réveillée
ce
matin,
I
heard
somebody
callin'
me;
J'ai
entendu
quelqu'un
m'appeler
;
It
must
have
been
my
sweet
papa
Stingaree.
C'était
sûrement
mon
doux
papa
Stingaree.
I
tried
to
treat
him
right,
J'ai
essayé
de
le
traiter
correctement,
I
kissed
him
every
night,
Je
l'ai
embrassé
chaque
nuit,
But
it
was
all
in
vain,
Mais
c'était
en
vain,
He
gave
the
door
to
me,
Il
m'a
fermé
la
porte
au
nez,
Sweet
papa
Stingaree,
Mon
doux
papa
Stingaree,
I
love
him
just
the
same.
Je
l'aime
tout
autant.
I
got
those
cryin'
blues,
dyin′
blues,
J'ai
ces
blues
de
larmes,
ces
blues
mortels,
For
my
sweet
papa
Stingaree!
Pour
mon
doux
papa
Stingaree
!
Blues
in
the
bottle,
Des
blues
dans
la
bouteille,
Blues
in
the
bottle,
Des
blues
dans
la
bouteille,
I′ve
got
stoppers
in
my
hand,
J'ai
des
bouchons
dans
la
main,
Sweet
papa,
papa,
Doux
papa,
papa,
Blues
in
the
bottle,
Des
blues
dans
la
bouteille,
I've
got
stoppers
in
my
hand,
J'ai
des
bouchons
dans
la
main,
Blues
in
the
bottle,
Des
blues
dans
la
bouteille,
Blues
for
my
loving
man.
Des
blues
pour
mon
homme
bien-aimé.
Sometimes
I
wonder,
Parfois,
je
me
demande,
Sometimes
I
wonder,
Parfois,
je
me
demande,
Wasn′t
he
a
teasin'
brown,
N'était-il
pas
un
brun
taquin,
Hey,
lordy,
lordy!
Hé,
Seigneur,
Seigneur
!
Sometimes
I
wonder,
Parfois,
je
me
demande,
Just
give
me
a
teasin′
brown,
Donne-moi
juste
un
brun
taquin,
A
yellow
man
will
keep
you
worried
all
the
time,
Un
homme
jaune
te
gardera
inquiète
tout
le
temps,
I
mean
all
the
time!
Je
veux
dire
tout
le
temps
!
Rate the translation
1
Oh Gee, Oh Gosh, Oh Golly
2 Oh Gee, Oh Gosh, Oh Golly I'm In Love
3 Gulf Coast Blues
4 Stella
5 Swinging Down The Lane
6 Stingaree Blues
7 Down Hearted Blues
8 Aggravatin' Papa
9 Baby, Won't You Please Come Home
10 It Ain't Gonna Rain No Mo'
11 Midnight Blues
12 Bleeding Hearted Blues
13 Whoa, Tillie, Take Your Time
14 Yes! We Have No Bananas
15 St. Louis Gal
16 Sam Jones' Blues
17 Outside of That
18 Oh Daddy Blues
19 Jail-House Blues
20 Graveyard Dream Blues
21 Chicago Bound Blues
22 Beale Street Mama
23 New Orleans Joys
24 The Pearls
25 Grandpa Spells
26 Big Fat Ham
27 The Southern Stomps
28 Sweet Lovin' Man
29 New Orleans Stomp
30 Snake Rag
31 Sobbin' Blues
32 Canal Street Blues
33 I'm Going Away to Wear You Off My Mind
34 Just Gone
35 Krooked Blues
36 Working Man's Blues
37 Zulu's Ball
38 Chattanooga Stomp
39 I Ain't Gonna Tell Nobody
40 Jazzin' Babies' Blues
41 London Cafe Blues
42 Mabel's Dream
43 Sweet Baby Doll
44 Nobody In Town Can Bake A Jelly Roll Like My Man
45 Lovie Austin Down Hearted Blues
46 My Sweetie Went Away
47 Homesick
48 Lovin' Sam Sheik Of Alabam
49 Wild Cat Blues
50 Kansas City Man Blues
51 You've Simply Got Me Cuckoo
52 Morning Will Come
53 Coal Black Mammy
54 Arcady
55 My Electric Girl
56 Tell Me A Story
57 I'm Gonna See You
58 Bull Blues
59 Linger Awhile
60 Do Doodle Oom
61 Linger Awhile - Foxtrot
62 Dixie Moon - Foxtrot
63 Don't Think You'll Be Missed
64 Dicty Blues
65 You've Got to Get Hot
66 Old Black Joe's Blues
67 When You Walked Out Someone Else Walked In
68 Down South Blues
69 I Want To
70 Chime Blues
71 Chattanooga (Down in Tennessee)
72 Lonesome Journey Blues
73 Eddie (Steady)
74 No No Nora
75 He Loves It
76 Shreveport Blues
77 Carry Me Back To My Carolina Home
78 You Remind Me of My Mother
79 You Know You Belong to Somebody Else
80 Just a Girl That Men Forget
81 Faded Love Letters
82 My home town in Kansas
2 Oh Gee, Oh Gosh, Oh Golly I'm In Love
3 Gulf Coast Blues
4 Stella
5 Swinging Down The Lane
6 Stingaree Blues
7 Down Hearted Blues
8 Aggravatin' Papa
9 Baby, Won't You Please Come Home
10 It Ain't Gonna Rain No Mo'
11 Midnight Blues
12 Bleeding Hearted Blues
13 Whoa, Tillie, Take Your Time
14 Yes! We Have No Bananas
15 St. Louis Gal
16 Sam Jones' Blues
17 Outside of That
18 Oh Daddy Blues
19 Jail-House Blues
20 Graveyard Dream Blues
21 Chicago Bound Blues
22 Beale Street Mama
23 New Orleans Joys
24 The Pearls
25 Grandpa Spells
26 Big Fat Ham
27 The Southern Stomps
28 Sweet Lovin' Man
29 New Orleans Stomp
30 Snake Rag
31 Sobbin' Blues
32 Canal Street Blues
33 I'm Going Away to Wear You Off My Mind
34 Just Gone
35 Krooked Blues
36 Working Man's Blues
37 Zulu's Ball
38 Chattanooga Stomp
39 I Ain't Gonna Tell Nobody
40 Jazzin' Babies' Blues
41 London Cafe Blues
42 Mabel's Dream
43 Sweet Baby Doll
44 Nobody In Town Can Bake A Jelly Roll Like My Man
45 Lovie Austin Down Hearted Blues
46 My Sweetie Went Away
47 Homesick
48 Lovin' Sam Sheik Of Alabam
49 Wild Cat Blues
50 Kansas City Man Blues
51 You've Simply Got Me Cuckoo
52 Morning Will Come
53 Coal Black Mammy
54 Arcady
55 My Electric Girl
56 Tell Me A Story
57 I'm Gonna See You
58 Bull Blues
59 Linger Awhile
60 Do Doodle Oom
61 Linger Awhile - Foxtrot
62 Dixie Moon - Foxtrot
63 Don't Think You'll Be Missed
64 Dicty Blues
65 You've Got to Get Hot
66 Old Black Joe's Blues
67 When You Walked Out Someone Else Walked In
68 Down South Blues
69 I Want To
70 Chime Blues
71 Chattanooga (Down in Tennessee)
72 Lonesome Journey Blues
73 Eddie (Steady)
74 No No Nora
75 He Loves It
76 Shreveport Blues
77 Carry Me Back To My Carolina Home
78 You Remind Me of My Mother
79 You Know You Belong to Somebody Else
80 Just a Girl That Men Forget
81 Faded Love Letters
82 My home town in Kansas
Attention! Feel free to leave feedback.