Flinkeskolen - Alberte Winding/Sara Johnsen/Karoline Munksnæs/Phillip Faber/Christine Buchard translation in German

Flinkeskolen

Kom så børn vi skal øve
NEJ!
Jo, jo i kan godt
En, to, tre
Vi er flinkeskolens børn
Alle drenge piger
Artige og søde børn
Gør hvad frøken siger
Glade når vi hen i skolen går
Bummelum
Altid pæne med friseret hår
Bummelum
Frøken se - frøken se
Jeg har husket abc
Jeg kan tælle en - to - tre
Frøken kom og se
Vi er flinkeskolens børn
Læser vores lektier
Kommer aldrig ud'n for dør'n
Sidder aldrig efter
Rækker hånden op
Når vi vil spørge om no'et
Nikker pænt med ho'det
Når vi elt har forstået
Frøken se - frøken se
Jeg har lært min abc
Jeg kan tælle en - to - tre
Frøken kom og se
I ka' lege stille leg
Alle drenge piger
Uden den så går det ej
Det er hvad frøken siger
I er flinkeskolens børn
Jeres kundskab stiger
Blot i lytter efter børn
Og gør hvad frøken siger
Man står vagt ved alt
Hvad man har kært
Bummelum
Går i takt det bedste vi har lært
Bummelum
Frøken si' - frøken si'
Er det ikke snart forbi
Må vi ikke snart få fri
Frøken vi har fri
Det var vældigt godt børn
Og så må i godt få fri
Jaa!
Men gå nu pænt hjem

Schule der Artigkeit

Kommt Kinder, wir müssen üben
NEIN!
Doch, doch, ihr könnt das
Eins, zwei, drei
Wir sind die Kinder der Schule der Artigkeit
Alle Jungen und Mädchen
Artige und liebe Kinder
Tun, was das Fräulein sagt
Sind froh, wenn wir zur Schule gehen
Bummelum
Immer hübsch mit frisiertem Haar
Bummelum
Fräulein, schau - Fräulein, schau
Ich habe das ABC gelernt
Ich kann zählen eins - zwei - drei
Fräulein, komm und sieh
Wir sind die Kinder der Schule der Artigkeit
Machen unsere Hausaufgaben
Gehen niemals aus der Tür
Sitzen niemals nach
Heben die Hand
Wenn wir etwas fragen wollen
Nicken brav mit dem Kopf
Wenn wir alles verstanden haben
Fräulein, schau - Fräulein, schau
Ich habe mein ABC gelernt
Ich kann zählen eins - zwei - drei
Fräulein, komm und sieh
Ihr könnt leise spielen
Alle Jungen und Mädchen
Ohne das geht es nicht
Das ist, was das Fräulein sagt
Ihr seid die Kinder der Schule der Artigkeit
Euer Wissen wächst
Wenn ihr nur zuhört, Kinder
Und tut, was das Fräulein sagt
Man hält Wache bei allem
Was einem lieb ist
Bummelum
Marschieren im Takt, das Beste, was wir gelernt haben
Bummelum
Fräulein, sag - Fräulein, sag
Ist es nicht bald vorbei
Dürfen wir nicht bald gehen
Fräulein, wir haben frei
Das war sehr gut, Kinder
Und dann dürft ihr gehen
Jaaa!
Aber geht jetzt brav nach Hause