Lyrics and translation Alberte - Gamle Dage

Gamle Dage

Der er optaget her på jorden,
Har jeg skrevet med kridt.
Vasketøjet på snoren,
Vifter kridende hvidt.
Og i pigernes poser af glas:
Blå hinkesten.
Drengene driller, "al hinken og boldspil forbudt!".
Men vi tør og vi gør,
Alt hvad foråret vil.

Når jeg hopper i trampolinen,
Drejer rundt i det blå!
Griber du violinen,
Der er folk der ser på.
Henved midnat tændes der bål.
Så blir der ild,
Gnisterne fyger,
Orange prikker på sort.
De blir ved, falder ned,
Appelsiner til os.

På min lille bys små altaner,
Dukker folk op med flag.
Båden, den med bananer,
Ligger til her i dag.
Børn på havnen danser af fryd.
Sømænd ombord,
Rask som hun stiger,
Og armene vinker et tegn.
Og vi ved, der er fred,
Og oceaner af tid.

Старые деньки

Здесь, на земле, занято,
Я написала мелом.
Белье на веревке,
Развевается, крича белизной.
И в стеклянных мешочках у девочек:
Синие стекляшки.
Мальчишки дразнят: "Всякие классики и игры с мячом запрещены!".
Но мы смеем и делаем,
Все, чего хочет весна.

Когда я прыгаю на батуте,
Кружась в синеве!
Ты берешь скрипку,
Люди смотрят.
Ближе к полуночи зажигают костры.
И вот вспыхивает огонь,
Искры летят,
Оранжевые точки на черном.
Они летят, падают,
Апельсины для нас.

На маленьких балкончиках моего городка,
Появляются люди с флагами.
Корабль с бананами,
Сегодня стоит здесь.
Дети в порту танцуют от радости.
Моряки сходят на берег,
Быстро она поднимается,
И руки машут в знак приветствия.
И мы знаем, что наступил мир,
И впереди океаны времени.