Lyrics and translation Alberte - I Mit Æbletræ

I Mit Æbletræ

Rosa hun er sur
Hun har fået en hund
Den kan gå i en snor
Det er hende der må, jeg ser på

Villy har en bil
Med pedaler i
Men jeg kan ikke nå
Så jeg sidder her, og ser på

Når jeg blir' større
Så vil jeg alting
Men indtil da

Er jeg højt til vejrs
Det ikk' så svært
Jeg klatrer op i mit æbletræ
Og når jeg kigger ned
Blir' alle små
Jeg har det godt i mit store æbletræ

Kom så spis din mad
Sov nu læg dig ned
Andre sir' til mig
Hvad jeg skal gøre, for de er større

Når det er min tur
Så vil jeg vokse
Men indtil da

Er jeg højt til vejrs
Det ikk' så svært
Jeg klatrer op i mit æbletræ
Og når jeg kigger ned
Blir' alle små
Jeg har det godt i mit æbletræ
Nu kalder mor, hun har bagt en æblekage

Så blir' det alligevel en god dag, ja...

Mon Pommier

Rose est fâchée
Elle a un chien
Il peut marcher en laisse
C'est elle qui doit, je regarde

Villy a une voiture
Avec des pédales dedans
Mais je ne peux pas atteindre
Alors je suis assise ici, et je regarde

Quand je serai plus grande
Je voudrai tout faire
Mais jusqu'à ce que

Je suis en haut
Ce n'est pas si difficile
J'escalade mon pommier
Et quand je regarde en bas
Tout le monde devient petit
Je me sens bien dans mon grand pommier

Allez, mange ton repas
Dors maintenant, allonge-toi
D'autres me disent
Ce que je devrais faire, parce qu'ils sont plus grands

Quand ce sera mon tour
Alors je grandirai
Mais jusqu'à ce que

Je suis en haut
Ce n'est pas si difficile
J'escalade mon pommier
Et quand je regarde en bas
Tout le monde devient petit
Je me sens bien dans mon pommier
Maintenant, maman appelle, elle a fait un gâteau aux pommes

Alors, ce sera une bonne journée, oui...