Lyrics and translation Alberte - Lille barn

Lille barn

Lille barn, jeg har noget at sige
Jeg har gjort noget
Forregnet mig en del
Der er meget jeg vil gøre endnu
Men det meste, må du redde selv
Her er din jord, dit hav, dit liv
Elsk det som jeg elsker dig
Her er dit træ, din blomst, dit siv
Lad det leve længere end jeg, en jeg

Som en stor og urolig fugl,
Vil jeg løfte mig over bjerg og by
Sige farvel til det hele en dag
Og se ned på dig
Med stolthed og det nye
Her er din jord, dit hav, dit liv
Elsk det som jeg elsker dig
Her er dit træ, din blomst, dit siv
Lad det leve længere end jeg

Når du oplever verden
Og ser al den kraft og saft du får
Så gi igen hvad du formår
Åhh åhh åhh åhh
Mhh mhh mhh
Her er din jord, dit hav, dit liv
Elsk det som jeg elsker dig
Her er dit træ, din blomst, dit siv
Lad det leve længere end jeg
Her er din jord, dit hav, dit liv
Elsk det som jeg elsker dig
Her er dit træ, din blomst, dit siv
Lad det leve længere end jeg
Her er din jord, dit hav, dit liv
Elsk det som jeg elsker dig
Her er dit træ, din blomst, dit siv
Lad det leve længere og længere
Her er din jord, dit hav, dit liv
Elsk det som jeg elsker dig
Her er dit træ, din blomst, dit siv
Lad det leve længere end jeg

Petit enfant

Petit enfant, j'ai quelque chose à te dire
J'ai fait quelque chose
Je me suis trompée
Il y a beaucoup de choses que je veux faire encore
Mais la plupart, tu dois les faire toi-même
Voici ta terre, ta mer, ta vie
Aime-la comme je t'aime
Voici ton arbre, ta fleur, ton roseau
Laisse-les vivre plus longtemps que moi

Comme un grand oiseau inquiet,
Je vais m'envoler au-dessus des montagnes et des villes
Dire au revoir à tout un jour
Et regarder vers le bas sur toi
Avec fierté et ce qui est nouveau
Voici ta terre, ta mer, ta vie
Aime-la comme je t'aime
Voici ton arbre, ta fleur, ton roseau
Laisse-les vivre plus longtemps que moi

Quand tu découvres le monde
Et vois toute la force et la sève que tu reçois
Alors donne en retour ce que tu peux
Oh oh oh oh
Mhh mhh mhh
Voici ta terre, ta mer, ta vie
Aime-la comme je t'aime
Voici ton arbre, ta fleur, ton roseau
Laisse-les vivre plus longtemps que moi
Voici ta terre, ta mer, ta vie
Aime-la comme je t'aime
Voici ton arbre, ta fleur, ton roseau
Laisse-les vivre plus longtemps que moi
Voici ta terre, ta mer, ta vie
Aime-la comme je t'aime
Voici ton arbre, ta fleur, ton roseau
Laisse-les vivre plus longtemps et plus longtemps
Voici ta terre, ta mer, ta vie
Aime-la comme je t'aime
Voici ton arbre, ta fleur, ton roseau
Laisse-les vivre plus longtemps que moi