Lyrics and translation Alberte - Mit Gode Varme Hjerte

Mit Gode Varme Hjerte

Vers;
Hver aften bliver jeg stoppet i seng
Længe før jeg er træt
Jeg synes min mor er meget streng
Og jeg har også tit grædt
På denne runde klode er der al for megen smerte.

Omkvæd;
Til mit lille kloge hoved'
Og mit gode varme hjerte
Det er ik' til at tag', så jeg stikker af
Jeg tager ud og gør nytte i verden.

Vers;
Hvor andre mennesker fælder skov
Planter jeg en masse træer
Og fremmede børn får gerne lov
At spise frugterne dér
Og hvad ellers groede er til deling, ja det er det.

Omkvæd;
I mit lille kloge hoved
Og mit gode varme hjerte
Gør det godt at ha' noget at give ud af
Når jeg tager ud og gør nytte i verden.

Vers;
Hvis en jæger binder med bånd
Slipper jeg løverne løs
Varmer ungerne i min hånd,
Så de ikke længere frøs
I hulen hvor de boede helt alene og forkerte

Omkvæd;
I mit lille kloge hoved'
Og mit gode varme hjerte
Er det godt at ha' nogen at tage sig af
Jeg går ud og gør nytte i verden.

Avec un cœur chaud et bon

Couplet;
Chaque soir, je suis mise au lit
Bien avant d'être fatiguée
Je trouve que ma mère est très stricte
Et j'ai aussi souvent pleuré
Sur cette terre ronde, il y a trop de souffrance.

Refrain;
Pour ma petite tête bien faite
Et mon cœur chaud et bon
Il est impossible de l'endurer, alors je m'enfuis
Je pars et je fais mon devoir dans le monde.

Couplet;
Là où d'autres humains abattent des arbres
Je plante beaucoup d'arbres
Et les enfants étrangers sont autorisés
À manger les fruits qui y poussent
Et tout ce qui pousse est à partager, oui, c'est ça.

Refrain;
Dans ma petite tête bien faite
Et mon cœur chaud et bon
Il est bon d'avoir quelque chose à donner
Lorsque je pars et que je fais mon devoir dans le monde.

Couplet;
Si un chasseur lie avec des liens
Je libère les lions
Je réchauffe les petits dans ma main,
Afin qu'ils ne gèlent plus
Dans la tanière où ils vivaient seuls et mal

Refrain;
Dans ma petite tête bien faite
Et mon cœur chaud et bon
Il est bon d'avoir quelqu'un à s'occuper
Je pars et je fais mon devoir dans le monde.