Solen Er Så Rød Mor - Alberte translation in German

Solen Er Så Rød Mor

Solen er så rød, mor
Og skoven bli'r så sort
Nu er solen død, mor
Og dagen gået bort.
Ræven går derude, mor
Vi låser vores gang.
Kom, sæt dig ved min side, mor
Og syng en lille sang.

Himlen er så stor, mor
Med klare stjerner på
Hvem monstro der bor, mor
På stjernen i det blå?
Tror du det er drenge, mor
Der kigger ned på mig?
Og tror du de har senge, mor
Og sover li'som jeg?

Hvorfor bli'r det nat, mor
Med kold og bitter vind?
Hør den lille kat, mor
Den mjaver og vil ind!
Mågerne og ternerne
Har ingen sted at bo.
Hør, nu synger stjernerne,
De synger mig til ro!

Die Sonne ist so rot, Vater

Die Sonne ist so rot, Vater,
und der Wald wird so schwarz.
Nun ist die Sonne tot, Vater,
und der Tag ist vorbei.
Der Fuchs schleicht dort draußen, Vater,
wir schließen unsere Tür.
Komm, setz dich zu mir, Vater,
und sing ein kleines Lied.

Der Himmel ist so groß, Vater,
mit klaren Sternen drauf.
Wer mag da wohl wohnen, Vater,
auf dem Stern im Blau?
Glaubst du, es sind Jungen, Vater,
die auf mich herabsehen?
Und glaubst du, sie haben Betten, Vater,
und schlafen so wie ich?

Warum wird es Nacht, Vater,
mit kaltem und bitterem Wind?
Hör die kleine Katze, Vater,
sie miaut und will herein!
Die Möwen und die Seeschwalben,
haben keinen Ort zum Wohnen.
Hör, jetzt singen die Sterne,
sie singen mich zur Ruhe!