Tju Bang Chokolade - Alberte translation in German

Tju Bang Chokolade

Hvem si'r
Man skal bli' tyk og stor
Og vågne tidligt og være sur.

Hvem si'r
Man ska' ha' slips og briller
Få ondt i ho'det og tage piller
I hvert fald ikke mig.

Hvis nogen si'r jeg skal være stor
Så si'r jeg åh, la' vær'
Tju Bang Chokolademand.
Det er mig, der bestemmer her.

Hvem si'r
Man skal bli' far og mor
Og sidde stille ved et bord

Og snakke, snakke, snakke, hele da'n
Og blive træt og øm i bagen
I hvert fald ikke mig.

Hvis nogen si'r jeg skal være stor
Så si'r jeg åh, la' vær'
Tju Bang Chokolademand.
Det er mig, der bestemmer her.

Hvem si'r
At man skal være stille
Og holde mund når man er lille.

Hvem si'r
Vi ikke må lave ballade
Og hoppe i sofaen når vi er glade
I hvert fald ikke mig.

Hvis nogen si'r jeg skal være stor
Så si'r jeg åh, la' vær'
Tju Bang Chokolademand.
Det er mig, der bestemmer her.

Tju Bang Schokoladenmann

Wer sagt,
dass man dick und groß werden muss
und früh aufwachen und mürrisch sein muss?

Wer sagt,
dass man Krawatte und Brille tragen muss,
Kopfschmerzen bekommen und Pillen nehmen muss?
Ich jedenfalls nicht.

Wenn jemand sagt, ich soll erwachsen sein,
dann sage ich: "Ach, lass das!"
Tju Bang Schokoladenmann.
Ich bin die, die hier bestimmt.

Wer sagt,
dass man Vater und Mutter werden muss
und still an einem Tisch sitzen muss?

Und den ganzen Tag reden, reden, reden
und müde werden und einen wunden Hintern bekommen?
Ich jedenfalls nicht.

Wenn jemand sagt, ich soll erwachsen sein,
dann sage ich: "Ach, lass das!"
Tju Bang Schokoladenmann.
Ich bin die, die hier bestimmt.

Wer sagt,
dass man still sein muss
und den Mund halten muss, wenn man klein ist?

Wer sagt,
dass wir keinen Unsinn machen dürfen
und auf dem Sofa hüpfen dürfen, wenn wir glücklich sind?
Ich jedenfalls nicht.

Wenn jemand sagt, ich soll erwachsen sein,
dann sage ich: "Ach, lass das!"
Tju Bang Schokoladenmann.
Ich bin die, die hier bestimmt.