Lyrics and translation Alberte - Tju bang chokolademand

Tju bang chokolademand

Hvem si'r
Man skal bli' tyk og stor
Og vågne tidligt og være sur.

Hvem si'r
Man ska' ha' slips og briller
Få ondt i ho'det og tage piller
I hvert fald ikke mig.

Hvis nogen si'r jeg skal være stor
Så si'r jeg åh, la' vær'
Tju Bang Chokolademand.
Det er mig, der bestemmer her.

Hvem si'r
Man skal bli' far og mor
Og sidde stille ved et bord
Og snakke, snakke, snakke, hele da'n
Og blive træt og øm i bagen
I hvert fald ikke mig.

Hvis nogen si'r jeg skal være stor
Så si'r jeg åh, la' vær'
Tju Bang Chokolademand.
Det er mig, der bestemmer her.

Hvem si'r
At man skal være stille
Og holde mund
Når man er lille.

Hvem si'r
Vi ikke må lave ballade
Og hoppe i sofaen
Når vi er glade
I hvert fald ikke mig.

Hvis nogen si'r jeg skal være stor
Så si'r jeg åh, la' vær'
Tju Bang Chokolademand.
Det er mig, der bestemmer her.

L'homme au chocolat Bang Bang

Qui dit
Que l'on doit grossir et devenir grand
Et se réveiller tôt et être de mauvaise humeur.

Qui dit
Que l'on doit porter une cravate et des lunettes
Avoir mal à la tête et prendre des pilules
En tout cas pas moi.

Si quelqu'un dit que je dois devenir grand
Alors je dis, oh, laisse tomber
L'homme au chocolat Bang Bang.
C'est moi qui décide ici.

Qui dit
Que l'on doit devenir père et mère
Et s'asseoir tranquillement à une table
Et parler, parler, parler, toute la journée
Et devenir fatigué et avoir mal au dos
En tout cas pas moi.

Si quelqu'un dit que je dois devenir grand
Alors je dis, oh, laisse tomber
L'homme au chocolat Bang Bang.
C'est moi qui décide ici.

Qui dit
Que l'on doit se taire
Et fermer sa bouche
Quand on est petit.

Qui dit
Que l'on ne doit pas faire de bêtises
Et sauter sur le canapé
Quand on est heureux
En tout cas pas moi.

Si quelqu'un dit que je dois devenir grand
Alors je dis, oh, laisse tomber
L'homme au chocolat Bang Bang.
C'est moi qui décide ici.