Lyrics and translation Albertinho Fortuna - Sus Ojos Se Cerraron

Sus Ojos Se Cerraron

Seus olhos se fecharam
E o mundo segue a frente
Seus lábios se calaram
Jamais me beijarão
Calou se a voz ridente
De sua boca linda
E horrendo este silencio
Silencio escuridão

Foi meu todo carinho
De suas mãos piedosas
Que foram duas rosas
De sangue para mim
E agora que ai volto
Perdido que de quebranto
Sufoco no meu pranto
Que nega se a rolar
Que nega me o consolo
De poder chorar

Por que o destino apagou
Minha luz querida
Por que tão negra e cruel
Foi minha sorte
Por que lutamos se
A morte foi mais forte
Por que ainda vivo
Se ela era a minha vida
Eu sei que agora virão
Caras estranhas
Trazendo esmolas de
Alivio ao meu tormento
Tudo é mentira
Mentira este lamento
Estou sózinho com
Minha dor

Como feras sombrias
As cenas traiçoeiras
Enquanto me sorrias
Olhavam para o chão
Enquanto se aclarava
O seu olhar piedoso
A morte caminhava
Com um punhal na mão

Enquanto eu alentava
Febril uma esperança
Teus olhos de criança
Encheram se de dor
Enquanto um mal profundo
Selava a sua boca
O carnaval do mundo
Gozava em fúria louca
Matando me o destino
Matou me de amor

Por que o destino apagou
Minha luz querida
Por que tão negra e cruel
Foi minha sorte
Por que lutamos se
A morte foi mais forte
Por que ainda vivo
Se ela era a minha vida
Eu sei que agora virão
Caras estranhas
Trazendo esmolas de
Alivio ao meu tormento
Tudo é mentira
Mentira este lamento
Estou sózinho com
Minha dor

Her Eyes Closed

Her eyes closed
And the world keeps moving
Her lips fell silent
They will never kiss me
Her laughing voice fell silent
From her beautiful mouth
And how horrible this silence
Silence darkness

She was all my affection
Of her merciful hands
That were two roses
Of blood for me
And now, I return here
Lost from what torment
I suffocate in my tears
That is denied to roll
That denies me consolation
Of being able to cry

Why did fate extinguish
My beloved light
Why was my destiny
So dark and cruel
Why do we struggle if
Death was stronger
Why am I still alive
If she was my life
I know that now they will come
Strange faces
Bringing alms of
Relief to my torment
Everything is a lie
This lament is a lie
I am alone with
My pain

Like somber beasts
The treacherous scenes
As you smiled at me
They looked at the ground
While your merciful gaze
Was clearing
Death was walking
With a dagger in its hand

While I feverishly encouraged
A hope
Your childlike eyes
Were filled with pain
While a profound evil
Sealed your mouth
The world's carnival
Was enjoying itself in a mad fury
Killing my destiny
Killed me out of love

Why did fate extinguish
My beloved light
Why was my destiny
So dark and cruel
Why do we struggle if
Death was stronger
Why am I still alive
If she was my life
I know that now they will come
Strange faces
Bringing alms of
Relief to my torment
Everything is a lie
This lament is a lie
I am alone with
My pain