Verdades - Alberto Barros translation in Russian

Verdades

¿De qué sirve una lágrima si no es sincera
Una mirada que nada refleja?
¿De qué sirve una carta que simplemente llega
O una canción que no se escucha siquiera?

¿De qué sirve un abrazo si no enternece
Una caricia sin la sensualidad que tiene?
¿De qué sirve un instante de amor si verdades no contiene?
Dejarte ir para que vuelvas si puedes

Porque al amor no se le puede mentir
Si una mentira lo hiere, cómo le duele al amor
Solo con verdades se quiere de veras

Porque al amor no se le puede mentir
Si una mentira lo hiere, cómo le duele al amor
Para ser feliz

No me mientas, no me mientas
No me mientas, por favor
Hablemos con verdades
Duele tanto una mentira cuando se entrega el alma
Y me entristece la vida

No me mientas, no quiero más mentiras
No me mientas, por favor
Le haces más daño al corazón
Duele tanto una mentira cuando se entrega el alma
Y le hace daño al amor

Alberto Barros
Y su tributo a la salsa colombiana

Quiéreme con verdades
De esa manera se quiere de veras
Para querernos más con sinceridad
Es una forma, nena, de amarnos más

Quiéreme con verdades
De esa manera se quiere de veras
Pero que no me mientas, que no me mientas
Que no me mientas te pido, mamá

Quiéreme con verdades
De esa manera se quiere de veras
Porque al amor no, no, no se le puede mentir
Una mentira lo hace sufrir

Quiéreme con verdades
De esa manera se quiere de veras
Ay, de esa manera se quiere de veras
De esa manera se quiere de veras, mujer

Porque al amor no se le puede mentir
Si una mentira le hiere, cómo le duele al amor
Para ser feliz

Правда

Зачем нужна слеза, если она неискренна,
Взгляд, который ничего не отражает?
Зачем письмо, что просто приходит,
Или песня, которую даже не слушают?

Зачем объятья, если они не трогают,
Ласка без чувственности, что в ней?
Зачем миг любви, если в нём нет правды?
Отпустить, чтоб вернулась, если сможешь.

Ведь любви нельзя лгать,
Если ложь ранит, как же больно любви,
Лишь с правдой любят по-настоящему.

Ведь любви нельзя лгать,
Если ложь ранит, как же больно любви,
Чтобы быть счастливым.

Не лги мне, не лги,
Не лги мне, умоляю,
Говорим правду:
Так больно, когда лгут, отдавая душу,
И жизнь моя грустью полнится.

Не лги мне, не хочу больше лжи,
Не лги мне, умоляю,
Ты ранишь сильнее сердце,
Так больно, когда лгут, отдавая душу,
И это вредит любви.

Альберто Баррос
И его дань колумбийской сальсе.

Люби меня правдой,
Так любят по-настоящему,
Чтобы любить сильнее, искренне,
Это способ, малышка, любить больше.

Люби меня правдой,
Так любят по-настоящему,
Но не лги мне, не лги,
Не лги, прошу тебя, мама.

Люби меня правдой,
Так любят по-настоящему,
Ведь любви нельзя, нет, нельзя лгать,
Ложь заставляет её страдать.

Люби меня правдой,
Так любят по-настоящему,
О, так любят по-настоящему,
Так любят по-настоящему, женщина.

Ведь любви нельзя лгать,
Если ложь ранит, как же больно любви,
Чтобы быть счастливым.