Mil Cosas - Alberto Beltrán translation in German

Mil Cosas

Si pretendes olvidarme,
No podrás te lo aseguro,
Y si piensas humillarme, yo te mato te lo juro, o tú tienes que matarme,
Tu destino esta en mis manos
Y la suerte de mi parte,
La partida yo la gano, por que el amor que siempre miente no merece tener suerte

Mil cosas he sabido de tí,
Y nunca te he dejado de amar,
No importa que te vayas de mi, nunca jamás te olvidaré,
El amor es cosa rara,
Enloquece y empalaga,
Yo te quiero con locura, tú me matas con la daga de un amor sin ilusión

Mil cosas he sabido de tí,
Y nunca te he dejado de amar,
No importa que te vayas de mi, nunca jamás te olvidare,
El amor es cosa rara,
Enloquece y empalaga,
Yo te quiero con locura, tú me matas con la daga de un amor sin ilusión...

Tausend Dinge

Wenn du vorhast, mich zu vergessen,
Wirst du es nicht können, das versichere ich dir,
Und wenn du daran denkst, mich zu demütigen, töte ich dich, das schwöre ich dir, oder du musst mich töten,
Dein Schicksal liegt in meinen Händen
Und das Glück auf meiner Seite,
Das Spiel gewinne ich, denn die Liebe, die immer lügt, verdient kein Glück

Tausend Dinge habe ich über dich erfahren,
Und ich habe nie aufgehört, dich zu lieben,
Es ist egal, ob du mich verlässt, niemals werde ich dich vergessen,
Die Liebe ist eine seltsame Sache,
Sie macht verrückt und wird süßlich,
Ich liebe dich wahnsinnig, du tötest mich mit dem Dolch einer Liebe ohne Illusion

Tausend Dinge habe ich über dich erfahren,
Und ich habe nie aufgehört, dich zu lieben,
Es ist egal, ob du mich verlässt, niemals werde ich dich vergessen,
Die Liebe ist eine seltsame Sache,
Sie macht verrückt und wird süßlich,
Ich liebe dich wahnsinnig, du tötest mich mit dem Dolch einer Liebe ohne Illusion...