Lyrics and translation Alberto Camerini - Johnny

Johnny

Johnny Johnny's a child, we better watch out
Was top of the class before he was even born
Johnny was hard, he was nails, we were not
And when he opened his mouth, then out came the foghorn

Gimme your money or I'll have ya
Gimme some food or your dead
Gimme the answers to your homework
Gimme gimme gimme gimme

Stuck in such a funny place
Has no name, no time, no space
Heading for the pavement once again
Been here many times before
Between the ceiling and the floor
Heading for the pavement once again

Oh dear I'm back here again (now I'm back again)
Oh dear I'm back here again (now I'm back again, now I'm back again)
Johnny Johnny was mean
Captain of the rugby team
Six feet tall with a fist like a bowling ball
Johnny was mad, mad, Johnny was bad
He was hungry for blood and he screamed down my earhole

Gimme your money or I'll have ya gimme some food or your dead
Gimme the answers to your homework
Gimme gimme gimme gimme

Stuck in such a funny place
Has no name, no time, no space
Heading for the pavement once again
Been here many times before
Between the ceiling and the floor
Heading for the pavement once again

Oh dear I'm back here again (now I'm back again) Johnny Gimme your money or I'll have ya
Gimme some food or your dead
Gimme the answers to your homework
Gimme gimme gimme gimme

I'm falling Stuck in such a funny place
Has no name, no time, no space
Heading for the pavement once again
Been here many times before
Between the ceiling and the floor
Heading for the pavement once again

Oh dear I'm back here again (now I'm back again) Johnny

Johnny

Johnny, Johnny, c'est un enfant, on ferait mieux de faire attention
Il était en tête de classe avant même sa naissance
Johnny était dur, il était comme des clous, nous ne l'étions pas
Et quand il ouvrait la bouche, alors sortait le cor de brume

Donne-moi ton argent ou je t'aurai
Donne-moi de la nourriture ou tu es mort
Donne-moi les réponses à tes devoirs
Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi

Coincé dans un endroit si drôle
Il n'a pas de nom, pas de temps, pas d'espace
Se dirige vers le trottoir une fois de plus
J'ai été ici plusieurs fois auparavant
Entre le plafond et le sol
Se dirige vers le trottoir une fois de plus

Oh, mon Dieu, je suis de retour ici encore (maintenant je suis de retour)
Oh, mon Dieu, je suis de retour ici encore (maintenant je suis de retour, maintenant je suis de retour)
Johnny, Johnny était méchant
Capitaine de l'équipe de rugby
Un mètre quatre-vingt-cinq avec un poing comme une boule de bowling
Johnny était fou, fou, Johnny était mauvais
Il avait soif de sang et il criait dans mon oreille

Donne-moi ton argent ou je t'aurai, donne-moi de la nourriture ou tu es mort
Donne-moi les réponses à tes devoirs
Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi

Coincé dans un endroit si drôle
Il n'a pas de nom, pas de temps, pas d'espace
Se dirige vers le trottoir une fois de plus
J'ai été ici plusieurs fois auparavant
Entre le plafond et le sol
Se dirige vers le trottoir une fois de plus

Oh, mon Dieu, je suis de retour ici encore (maintenant je suis de retour) Johnny, Donne-moi ton argent ou je t'aurai
Donne-moi de la nourriture ou tu es mort
Donne-moi les réponses à tes devoirs
Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi

Je tombe, Coincé dans un endroit si drôle
Il n'a pas de nom, pas de temps, pas d'espace
Se dirige vers le trottoir une fois de plus
J'ai été ici plusieurs fois auparavant
Entre le plafond et le sol
Se dirige vers le trottoir une fois de plus

Oh, mon Dieu, je suis de retour ici encore (maintenant je suis de retour) Johnny