Macondo - Alberto Camerini translation in German

Macondo

Come mai tu qui stasera? Certo che coraggio hai.
Io cercavo movimento, tu forse ti scoraggerai.
"Come stai?" " E tu?", " Che fai?" " E tu?", " Non sapevo dove andare.
Sono solo, e tu?", "Dai, vieni su" "Ti prego non lasciarmi solo".
Per dimenticare il verde prato che non c'è, per cercare amore, amore, amore insieme a te.
E mi perdo tra la gente, i gatti, i clown i parlatori, i politici, i filosofi, i poeti, i giocatori.
La lepre di marzo è vicina, qui c'è troppa confusione
Elena ha un gran successo, ma parla senza agitazione
"Cosa vuoi?" "Di più...", " Dai, vieni su" " Portami con te lontano"
"Ma perché?" "Così" "Ma dai..." " Ma si...", a me sembrava una follia.
Per dimenticare il verde prato che non c'è, per cercare amore, amore, amore insieme a te.
E mi perdo fra la gente, gli sconvolti, i danzatori, le farfalle, il ristorante dei fumetti, i sognatori.
Barbara ha gli occhi d'oro, Mario sta ridendo felice,
Le ragazze ridono tra loro, chi cerca amore non lo dice.
"Come mai tu qui? Stasera si...", " Ti prego non lasciarmi solo..."
"Come stai?" "E tu?", " Che fai tu qui?" " Non sapevo dove andare..."
Per dimenticare il verde prato che non c'è, per cercare amore, amore, amore insieme a te.
E mi perdo fra la gente, i maghi, i clown, gli scocciatori, e gli stracci del mercato, le stelline, i sognatori
Per dimenticare il verde prato che non c'腅.

Macondo

Was machst du denn heute Abend hier? Du hast wirklich Mut.
Ich suchte nach Bewegung, du wirst vielleicht entmutigt sein.
"Wie geht's?" "Und dir?" "Was machst du?" "Und du?" "Ich wusste nicht, wohin ich gehen sollte.
Ich bin allein, und du?" "Komm schon, komm hoch" "Bitte lass mich nicht allein."
Um die grüne Wiese zu vergessen, die es nicht gibt, um Liebe, Liebe, Liebe mit dir zu suchen.
Und ich verliere mich unter den Leuten, den Katzen, den Clowns, den Rednern, den Politikern, den Philosophen, den Dichtern, den Spielern.
Der Märzhase ist nah, hier ist zu viel Verwirrung.
Elena hat großen Erfolg, aber sie spricht ohne Aufregung.
"Was willst du?" "Mehr...", "Komm schon, komm hoch" "Nimm mich mit, weit weg."
"Aber warum?" "Einfach so" "Ach komm..." "Na ja...", mir schien es verrückt.
Um die grüne Wiese zu vergessen, die es nicht gibt, um Liebe, Liebe, Liebe mit dir zu suchen.
Und ich verliere mich unter den Leuten, den Verstörten, den Tänzern, den Schmetterlingen, dem Comic-Restaurant, den Träumern.
Barbara hat goldene Augen, Mario lacht glücklich.
Die Mädchen lachen untereinander, wer Liebe sucht, sagt es nicht.
"Was machst du denn hier? Heute Abend, ja...", "Bitte lass mich nicht allein..."
"Wie geht es dir?" "Und dir?" "Was machst du hier?" "Ich wusste nicht, wohin ich gehen sollte..."
Um die grüne Wiese zu vergessen, die es nicht gibt, um Liebe, Liebe, Liebe mit dir zu suchen.
Und ich verliere mich unter den Leuten, den Zauberern, den Clowns, den Nervensägen, und den Lumpen des Marktes, den Sternchen, den Träumern.
Um die grüne Wiese zu vergessen, die es nicht gibt.