Lyrics and translation Alberto Camerini - Macondo

Macondo

Come mai tu qui stasera? Certo che coraggio hai.
Io cercavo movimento, tu forse ti scoraggerai.
"Come stai?" " E tu?", " Che fai?" " E tu?", " Non sapevo dove andare.
Sono solo, e tu?", "Dai, vieni su" "Ti prego non lasciarmi solo".
Per dimenticare il verde prato che non c'è, per cercare amore, amore, amore insieme a te.
E mi perdo tra la gente, i gatti, i clown i parlatori, i politici, i filosofi, i poeti, i giocatori.
La lepre di marzo è vicina, qui c'è troppa confusione
Elena ha un gran successo, ma parla senza agitazione
"Cosa vuoi?" "Di più...", " Dai, vieni su" " Portami con te lontano"
"Ma perché?" "Così" "Ma dai..." " Ma si...", a me sembrava una follia.
Per dimenticare il verde prato che non c'è, per cercare amore, amore, amore insieme a te.
E mi perdo fra la gente, gli sconvolti, i danzatori, le farfalle, il ristorante dei fumetti, i sognatori.
Barbara ha gli occhi d'oro, Mario sta ridendo felice,
Le ragazze ridono tra loro, chi cerca amore non lo dice.
"Come mai tu qui? Stasera si...", " Ti prego non lasciarmi solo..."
"Come stai?" "E tu?", " Che fai tu qui?" " Non sapevo dove andare..."
Per dimenticare il verde prato che non c'è, per cercare amore, amore, amore insieme a te.
E mi perdo fra la gente, i maghi, i clown, gli scocciatori, e gli stracci del mercato, le stelline, i sognatori
Per dimenticare il verde prato che non c'腅.

Macondo

Comment se fait-il que tu sois ici ce soir ? Tu as du courage, c’est certain.
Je cherchais du mouvement, peut-être que tu seras découragé.
"Comment vas-tu ?" "Et toi ?", "Que fais-tu ?" "Et toi ?", "Je ne savais pas où aller.
Je suis seul, et toi ?" "Viens, monte" "S’il te plaît, ne me laisse pas seul".
Pour oublier le vert pré qui n’est pas là, pour chercher l’amour, l’amour, l’amour avec toi.
Et je me perds dans la foule, les chats, les clowns, les bavards, les politiciens, les philosophes, les poètes, les joueurs.
Le lièvre de mars est proche, il y a trop de confusion ici
Elena a un grand succès, mais elle parle sans agitation
"Que veux-tu ?" "Plus...", "Viens, monte" "Emmène-moi loin avec toi"
"Mais pourquoi ?" "Comme ça" "Mais non..." "Si...", ça me semblait une folie.
Pour oublier le vert pré qui n’est pas là, pour chercher l’amour, l’amour, l’amour avec toi.
Et je me perds dans la foule, les dérangés, les danseurs, les papillons, le restaurant des bandes dessinées, les rêveurs.
Barbara a des yeux d’or, Mario rit heureux,
Les filles rient entre elles, celui qui cherche l’amour ne le dit pas.
"Comment se fait-il que tu sois ici ? Ce soir, oui...", "S’il te plaît, ne me laisse pas seul..."
"Comment vas-tu ?" "Et toi ?", "Que fais-tu ici ?" "Je ne savais pas où aller..."
Pour oublier le vert pré qui n’est pas là, pour chercher l’amour, l’amour, l’amour avec toi.
Et je me perds dans la foule, les magiciens, les clowns, les emmerdeurs, et les haillons du marché, les étoiles, les rêveurs
Pour oublier le vert pré qui n’est pas là.