Lyrics and translation Alberto Camerini - Macondo

Macondo

Come mai tu qui stasera? Certo che coraggio hai.
Io cercavo movimento, tu forse ti scoraggerai.
"Come stai?" " E tu?", " Che fai?" " E tu?", " Non sapevo dove andare.
Sono solo, e tu?", "Dai, vieni su" "Ti prego non lasciarmi solo".
Per dimenticare il verde prato che non c'è, per cercare amore, amore, amore insieme a te.
E mi perdo tra la gente, i gatti, i clown i parlatori, i politici, i filosofi, i poeti, i giocatori.
La lepre di marzo è vicina, qui c'è troppa confusione
Elena ha un gran successo, ma parla senza agitazione
"Cosa vuoi?" "Di più...", " Dai, vieni su" " Portami con te lontano"
"Ma perché?" "Così" "Ma dai..." " Ma si...", a me sembrava una follia.
Per dimenticare il verde prato che non c'è, per cercare amore, amore, amore insieme a te.
E mi perdo fra la gente, gli sconvolti, i danzatori, le farfalle, il ristorante dei fumetti, i sognatori.
Barbara ha gli occhi d'oro, Mario sta ridendo felice,
Le ragazze ridono tra loro, chi cerca amore non lo dice.
"Come mai tu qui? Stasera si...", " Ti prego non lasciarmi solo..."
"Come stai?" "E tu?", " Che fai tu qui?" " Non sapevo dove andare..."
Per dimenticare il verde prato che non c'è, per cercare amore, amore, amore insieme a te.
E mi perdo fra la gente, i maghi, i clown, gli scocciatori, e gli stracci del mercato, le stelline, i sognatori
Per dimenticare il verde prato che non c'腅.

Макондо

Как ты здесь оказалась сегодня? У тебя смелости хоть отбавляй.
Я искал движения, но теперь, боюсь, ты разочаруешься.
"Как дела?" "А у тебя?", "Чем ты занимаешься?" "А ты?", "Я даже не знаю, куда пойти.
Я один, а ты?", "Пойдем со мной" "Прошу тебя, не оставляй меня одного".
Чтобы забыть зеленый луг, которого нет, чтобы искать любовь, любовь, любовь вместе с тобой.
И я теряюсь среди людей, котов, клоунов, болтунов, политиков, философов, поэтов, игроков.
Мартовский заяц рядом, здесь слишком много суеты
Елена пользуется большим успехом, но говорит без волнения
"Чего ты хочешь?" "Больше...", "Пойдем со мной" "Увези меня с собой"
"Но зачем?" "Так" "Ну давай..." "Но да..." мне это казалось безумием.
Чтобы забыть зеленый луг, которого нет, чтобы искать любовь, любовь, любовь вместе с тобой.
И я теряюсь среди людей, потрясенных, танцоров, бабочек, ресторана комиксов, мечтателей.
У Барбары золотые глаза, Марио радостно смеется,
Девушки хихикают между собой, кто ищет любовь, тот не говорит об этом.
"Как ты здесь оказалась? Сегодня вечером..." "Прошу тебя, не оставляй меня одного..."
"Как дела?" "А у тебя?", "Что ты здесь делаешь?" "Я даже не знаю, куда пойти..."
Чтобы забыть зеленый луг, которого нет, чтобы искать любовь, любовь, любовь вместе с тобой.
И я теряюсь среди людей, магов, клоунов, зануд, а также обносков с рынка, звездочек, мечтателей
Чтобы забыть зеленый луг, которого нет.