Lyrics and translation Alberto Camerini - Pennarello e Melaverde

Pennarello e Melaverde

Nella gabbia della principessa prigioniera di un cattivo re
Lì no, non puoi volare, il drago non ti lascia mai.
Era sempre triste Melaverde, sempre fredda non rideva mai,
Chi la farà sorridere l'amore suo avrà
Pennarello disse: "Proverò, coi miei colori forse scioglierò
Quella Biancaneve che c'è in lei e l'amore suo conquisterò"

Se vuoi volare puoi, se vuoi andare vai, dai vieni prova con me
Ti aiuteremo noi, ci proveremo io e te.

Per gli amici sei una bambina, un anatroccolo, non cambi mai
E Pantalone non capisce, hai ali, volerai
Pennarello prese i suoi colori, disegnò un grande arcobaleno
E Biancaneve sciolse, Melaverde si svegliò
Poi le disse: "Se vuoi un amico, se vuoi trovarmi sai dove sarò:
Nelle favole per Carnevale o nel giardino che c'è dentro te"

Se vuoi volare puoi, se vuoi andare vai, dai vieni prova con me
Ti aiuteremo noi, ci proveremo io e te.
Se vuoi volare puoi, se vuoi andare vai, dai vieni prova con me
Ti aiuteremo noi, ci proveremo io e te.

Se vuoi volare puoi, se vuoi andare vai, dai vieni prova con me
Ti aiuteremo noi, ci proveremo io e te.
Se vuoi volare puoi, se vuoi andare vai, dai vieni prova con me
Ti aiuteremo noi, ci proveremo io e te.

Pennarello et Melaverde

Dans la cage de la princesse, prisonnière d'un roi cruel
Là, non, tu ne peux pas voler, le dragon ne te laisse jamais.
Elle était toujours triste, Melaverde, toujours froide, ne souriait jamais,
Qui la fera sourire, l'amour la tiendra.
Pennarello dit: "J'essaierai, avec mes couleurs peut-être que je briserai
Ce Blanche-Neige qui est en elle et je conquérirai son amour."

Si tu veux voler, tu peux, si tu veux aller, va, viens, essaie avec moi
Nous t'aiderons, nous essaierons, toi et moi.

Pour tes amis, tu es une enfant, un petit canard, tu ne changes jamais
Et Pantalone ne comprend pas, tu as des ailes, tu voleras
Pennarello prit ses couleurs, il dessina un grand arc-en-ciel
Et Blanche-Neige se défit, Melaverde se réveilla
Puis il lui dit: "Si tu veux un ami, si tu veux me trouver, tu sais où je serai:
Dans les contes pour le carnaval ou dans le jardin qui est en toi."

Si tu veux voler, tu peux, si tu veux aller, va, viens, essaie avec moi
Nous t'aiderons, nous essaierons, toi et moi.
Si tu veux voler, tu peux, si tu veux aller, va, viens, essaie avec moi
Nous t'aiderons, nous essaierons, toi et moi.

Si tu veux voler, tu peux, si tu veux aller, va, viens, essaie avec moi
Nous t'aiderons, nous essaierons, toi et moi.
Si tu veux voler, tu peux, si tu veux aller, va, viens, essaie avec moi
Nous t'aiderons, nous essaierons, toi et moi.