Lyrics and translation Alberto Camerini - Pupazzo

Pupazzo

Se tu cerchi avventure, un amico speciale,
Una favola tutta per te,
Io sono un pupazzo, un giocattolo nuovo,
Astronauta col mio amico robot (Pierrot).

Ma un pupazzo ha un cuore,
Si spezza, si rompe, ascolta e non parla mai
E se vuoi inventare una storia d'amore,
Voglio giocarla con te, yeah!

Sì, l'amore vola lassù!
Vola, amore vola, più su!
Come un pupazzo insieme a te.
Sì, l'amore vola lassù!

Se mi vuoi puoi avermi vicino nei sogni,
La notte vola con me,
Io voglio tenerti vicino ragazza,
Portami via con te

E se sei prigioniera e nessuno ti ascolta,
Tu sei importante per me,
Se mi ascolti ora voglio soltanto cantare,
Ho questa canzone per te.

Sì, l'amore vola lassù!
Vola, amore vola, più su!
Come un pupazzo insieme a te.
Sì, l'amore vola!

Sì, l'amore vola lassù!
Vola, amore vola, più su!
Sì, l'amore vola!

Poupée

Si tu cherches des aventures, un ami spécial,
Un conte de fées juste pour toi,
Je suis une poupée, un nouveau jouet,
Un astronaute avec mon ami robot (Pierrot).

Mais une poupée a un cœur,
Il se brise, il se casse, il écoute et ne parle jamais
Et si tu veux inventer une histoire d'amour,
Je veux la jouer avec toi, yeah!

Oui, l'amour vole là-haut !
Vole, amour vole, plus haut !
Comme une poupée avec toi.
Oui, l'amour vole là-haut !

Si tu me veux, tu peux me tenir près de toi dans tes rêves,
La nuit vole avec moi,
Je veux te tenir près de moi, ma chérie,
Emmène-moi avec toi

Et si tu es prisonnière et que personne ne t'écoute,
Tu es importante pour moi,
Si tu m'écoutes maintenant, je veux juste chanter,
J'ai cette chanson pour toi.

Oui, l'amour vole là-haut !
Vole, amour vole, plus haut !
Comme une poupée avec toi.
Oui, l'amour vole !

Oui, l'amour vole là-haut !
Vole, amour vole, plus haut !
Oui, l'amour vole !