Lyrics and translation Alberto Camerini - Quando E' Carnevale

Quando E' Carnevale

E quando è Carnevale, staremo insieme io e te
E troveremo casa che non troviamo mai
E lì ci ameremo, insieme io e te
Dimenticheremo i problemi, i soldi da pagar

E voleremo via, insieme io e te
Ma quando è Carnevale
Qualche cosa qui cambierà

Ti porterò a Venezia o dove andare vorrai
Oppure in Brasile, non so come farò
Se qui non c'è lavoro e soldi non ne abbiamo mai
E voglia di divertirsi, la sera non si sa che far

E voleremo via, insieme io e te
Ma quando è Carnevale
Qualche cosa qui cambierà

Ma quando è Carnevale
Qualche cosa qui cambierà

Quand c'est Carnaval

Et quand c'est Carnaval, nous serons ensemble, toi et moi
Et nous trouverons une maison que nous ne trouvons jamais
Et là, nous nous aimerons, ensemble, toi et moi
Nous oublierons les problèmes, l'argent à payer

Et nous nous envolerons, ensemble, toi et moi
Mais quand c'est Carnaval
Quelque chose ici changera

Je t'emmènerai à Venise ou où tu voudras aller
Ou au Brésil, je ne sais pas comment je ferai
S'il n'y a pas de travail ici et que nous n'avons jamais d'argent
Et l'envie de s'amuser, le soir on ne sait pas quoi faire

Et nous nous envolerons, ensemble, toi et moi
Mais quand c'est Carnaval
Quelque chose ici changera

Mais quand c'est Carnaval
Quelque chose ici changera