Lyrics and translation Alberto Camerini - Quando E' Carnevale

Quando E' Carnevale

E quando è Carnevale, staremo insieme io e te
E troveremo casa che non troviamo mai
E lì ci ameremo, insieme io e te
Dimenticheremo i problemi, i soldi da pagar

E voleremo via, insieme io e te
Ma quando è Carnevale
Qualche cosa qui cambierà

Ti porterò a Venezia o dove andare vorrai
Oppure in Brasile, non so come farò
Se qui non c'è lavoro e soldi non ne abbiamo mai
E voglia di divertirsi, la sera non si sa che far

E voleremo via, insieme io e te
Ma quando è Carnevale
Qualche cosa qui cambierà

Ma quando è Carnevale
Qualche cosa qui cambierà

Когда карнавал

И когда наступит карнавал, мы будем вместе, я и ты,
И найдем дом, который никак не можем найти.
И там мы будем любить друг друга, я и ты,
Забудем о проблемах, о деньгах, которые нужно платить.

И мы улетим, вместе, я и ты,
Но когда карнавал,
Что-то здесь изменится.

Я отвезу тебя в Венецию или куда ты захочешь,
Или в Бразилию, не знаю, как я это сделаю,
Ведь здесь нет работы, и денег у нас никогда нет,
И хочется веселиться, вечером не знаем, чем заняться.

И мы улетим, вместе, я и ты,
Но когда карнавал,
Что-то здесь изменится.

Но когда карнавал,
Что-то здесь изменится.