Lyrics and translation Alberto Camerini - Rosabella

Rosabella

Oh, Rosabella, che hai fatto mai con la tua canzone?
L'hai cantata al fiume, il fiume ad una stella, ora so dov'è.
E quella stella l'ha data a un'oca, l'oca alla luna,
La luna ad un poeta, il poeta alla regina, la regina a me.

Chissà perché ora la canzone è toccata a me.
Chissà perché il fiume te l'ha data, ora la dà a me.

Oh, Rosabella, che hai fatto mai? L'hai cantata al sole,
Il sole al suo gallo, il gallo ad un buffone, il buffone al re.
Il re l'ha data al Carnevale, il Carnevale all'angelo,
L'angelo a una rosa, la rosa ad Arlecchino, ora è qui con me.

Chissà perché ora la canzone è toccata a me.
Chissà perché il fiume te l'ha data, ora la dà a me.

Oh, Rosabella, che hai fatto mai con la tua canzone?
L'hai cantata al fiume, il fiume ad una stella, ora è qui con me.

Розабелла

Ах, Розабелла, что же ты сделала со своей песней?
Спела её реке, река — звезде, теперь я знаю, где она.
А та звезда отдала её гусыне, гусыня — луне,
Луна — поэту, поэт — королеве, королева — мне.

Кто бы мог подумать, что теперь эта песня у меня.
Кто бы мог подумать, что река дала её тебе, а теперь — мне.

Ах, Розабелла, что же ты сделала? Спела её солнцу,
Солнце — своему петуху, петух — шуту, шут — королю.
Король отдал её Карнавалу, Карнавал — ангелу,
Ангел — розе, роза — Арлекину, теперь она со мной.

Кто бы мог подумать, что теперь эта песня у меня.
Кто бы мог подумать, что река дала её тебе, а теперь — мне.

Ах, Розабелла, что же ты сделала со своей песней?
Спела её реке, река — звезде, теперь она со мной.