Samba Di Cucina - Alberto Camerini translation in German

Samba Di Cucina

A lei piace giocare, tornando dal mare
Colorati di sole, profumati di sale
Un bicchiere di frutta, una birra gelata
La voglia c'è tutta di vederti sdraiata

E i gamberoni brillano in cucina
Con olio, sale e peperoncino
Un pizzico d'aglio, limone e vino
... che colore dà

A lei piace ascoltare l'estate passare
Vederla danzare, sentirla cantare
Chitarra che intona armonie di idee
Allegra risuona di antiche maree

E il pesce fresco da cucinare
Con erbe verdi, sapore di mare
Diventa rosa che è un piacere
E con il dolce come lo fai tu

Di sere così che i pensieri più puri
Si innalzano veri, più alti nei cieli
Si aprono strade nell'immaginazione
Si fanno sogni e rivoluzione

La tua pelle profuma di cielo e di luna
Di stelle incantate e di parole d'estate
La notte ha il colore di rose e d'amore
Vestito leggero di sogno e mistero

E un vino fresco che fa innamorare
Un po' di frutta con miele e ghiaccio
E una granita poi per dissetare
E ancora un bacio come lo dai tu

Di sere così che i pensieri più puri
Si innalzano veri, più alti nei cieli
Si aprono strade nell'immaginazione
Si fanno sogni e rivoluzione

E un vino fresco che fa innamorare
Un po' di frutta con miele e ghiaccio
E una granita poi per dissetare
E ancora un bacio come lo dai tu

Küchen-Samba

Sie spielt gerne, wenn sie vom Meer zurückkehrt
Sonnengebräunt, nach Salz duftend
Ein Glas Fruchtsaft, ein eiskaltes Bier
Die Lust ist groß, dich ausgestreckt zu sehen

Und die Garnelen glänzen in der Küche
Mit Öl, Salz und Chili
Eine Prise Knoblauch, Zitrone und Wein
... was für eine Farbe das gibt

Sie hört gerne zu, wie der Sommer vergeht
Sie tanzen sehen, sie singen hören
Gitarre, die Harmonien von Ideen anstimmt
Fröhlich erklingt sie von alten Gezeiten

Und der frische Fisch zum Kochen
Mit grünen Kräutern, Geschmack nach Meer
Wird rosa, was eine Freude ist
Und mit dem Dessert, wie du es machst

Von solchen Abenden, dass die reinsten Gedanken
Sich wahrhaft erheben, höher in den Himmeln
Es öffnen sich Wege in der Vorstellungskraft
Man träumt und macht Revolution

Deine Haut duftet nach Himmel und Mond
Nach verzauberten Sternen und Sommerworten
Die Nacht hat die Farbe von Rosen und Liebe
Leichtes Kleid aus Traum und Geheimnis

Und ein frischer Wein, der verliebt macht
Ein bisschen Obst mit Honig und Eis
Und ein Granita dann zum Durstlöschen
Und noch ein Kuss, wie du ihn gibst

Von solchen Abenden, dass die reinsten Gedanken
Sich wahrhaft erheben, höher in den Himmeln
Es öffnen sich Wege in der Vorstellungskraft
Man träumt und macht Revolution

Und ein frischer Wein, der verliebt macht
Ein bisschen Obst mit Honig und Eis
Und ein Granita dann zum Durstlöschen
Und noch ein Kuss, wie du ihn gibst