Lyrics and translation Alberto Camerini - Samba Di Cucina

Samba Di Cucina

A lei piace giocare, tornando dal mare
Colorati di sole, profumati di sale
Un bicchiere di frutta, una birra gelata
La voglia c'è tutta di vederti sdraiata

E i gamberoni brillano in cucina
Con olio, sale e peperoncino
Un pizzico d'aglio, limone e vino
... che colore dà

A lei piace ascoltare l'estate passare
Vederla danzare, sentirla cantare
Chitarra che intona armonie di idee
Allegra risuona di antiche maree

E il pesce fresco da cucinare
Con erbe verdi, sapore di mare
Diventa rosa che è un piacere
E con il dolce come lo fai tu

Di sere così che i pensieri più puri
Si innalzano veri, più alti nei cieli
Si aprono strade nell'immaginazione
Si fanno sogni e rivoluzione

La tua pelle profuma di cielo e di luna
Di stelle incantate e di parole d'estate
La notte ha il colore di rose e d'amore
Vestito leggero di sogno e mistero

E un vino fresco che fa innamorare
Un po' di frutta con miele e ghiaccio
E una granita poi per dissetare
E ancora un bacio come lo dai tu

Di sere così che i pensieri più puri
Si innalzano veri, più alti nei cieli
Si aprono strade nell'immaginazione
Si fanno sogni e rivoluzione

E un vino fresco che fa innamorare
Un po' di frutta con miele e ghiaccio
E una granita poi per dissetare
E ancora un bacio come lo dai tu

Кухонная самба

Тебе нравится играть, возвращаясь с моря,
Загорелой под солнцем, пропахшей солью.
Стакан фруктов, ледяное пиво,
И всё, чего хочется – видеть тебя лежащей рядом.

И креветки сверкают на кухне,
С маслом, солью и перцем чили,
Щепоткой чеснока, лимоном и вином,
... какой цвет они придают!

Тебе нравится слушать, как проходит лето,
Видеть, как оно танцует, слышать, как оно поет.
Гитара, напевающая гармонии идей,
Радостно звучит древними приливами.

И свежая рыба, которую нужно приготовить,
С зелеными травами, вкусом моря,
Становится розовой, что просто удовольствие,
А с десертом, как ты его готовишь...

В такие вечера самые чистые мысли
Поднимаются ввысь, выше к небесам,
Открываются пути в воображении,
Снятся сны и совершается революция.

Твоя кожа пахнет небом и луной,
Заколдованными звездами и летними словами.
Ночь цвета роз и любви,
Легкое платье из мечты и тайны.

И прохладное вино, которое влюбляет,
Немного фруктов с медом и льдом,
И гранита, чтобы утолить жажду,
И еще один поцелуй, как ты умеешь.

В такие вечера самые чистые мысли
Поднимаются ввысь, выше к небесам,
Открываются пути в воображении,
Снятся сны и совершается революция.

И прохладное вино, которое влюбляет,
Немного фруктов с медом и льдом,
И гранита, чтобы утолить жажду,
И еще один поцелуй, как ты умеешь.