Lyrics and translation Alberto Camerini - Serenella

Serenella

Lunedì chissà lei che cosa fa
Oggi a scuola Serenella non ci va
E un ragazzo che volava già scese al fiume, la sua canna preparò
Ma l'anello incantato che una strega preparò
Quel ragazzo in arlecchino trasformò

Serenella quando è sera riderà
Pensando al suo amore grande, a quando l'amerà
Serenella quando è sera riderà
Pensando al suo amore grande, a quando l'amerà

Ma il fiume va, s'innamorerà e l'anello a Serenella toccherà
E la vita va e lei lo sa, nel giardino dell'amore troverà
Ora lei è la e non si perderà, sarà suo se paura non avrà

Serenella quando è sera riderà
Pensando al suo amore grande, a quando l'amerà
Serenella quando è sera riderà
Pensando al suo amore grande, a quando l'amerà

E la sera che ci riscalderà l'amore a Serenella porterà
Con lei giocherà, con lei volerà, l'incantesimo così si avvererà
E il ragazzo che l'anello un giorno trasformò la vide e di lei s'innamorò

Serenella quando è sera riderà
Pensando al suo amore grande, a quando l'amerà
Serenella quando è sera riderà
Pensando al suo amore grande, a quando l'amerà

Serenella

Lundi, je me demande ce qu'elle fait
Aujourd'hui, Serenella ne va pas à l'école
Et un garçon qui volait est déjà descendu à la rivière, il a préparé sa canne
Mais l'anneau enchanté qu'une sorcière a préparé
Ce garçon en arlequin transforma

Serenella, quand le soir arrive, elle rira
En pensant à son grand amour, à quand elle l'aimera
Serenella, quand le soir arrive, elle rira
En pensant à son grand amour, à quand elle l'aimera

Mais la rivière va, elle tombera amoureuse et l'anneau touchera Serenella
Et la vie va et elle le sait, dans le jardin de l'amour, elle trouvera
Maintenant, elle est là et elle ne se perdra pas, elle sera sienne s'il n'a pas peur

Serenella, quand le soir arrive, elle rira
En pensant à son grand amour, à quand elle l'aimera
Serenella, quand le soir arrive, elle rira
En pensant à son grand amour, à quand elle l'aimera

Et le soir qui nous réchauffera, l'amour portera à Serenella
Il jouera avec elle, il volera avec elle, le sort ainsi s'accomplira
Et le garçon que l'anneau transforma un jour la vit et il tomba amoureux d'elle

Serenella, quand le soir arrive, elle rira
En pensant à son grand amour, à quand elle l'aimera
Serenella, quand le soir arrive, elle rira
En pensant à son grand amour, à quand elle l'aimera