Lyrics and translation Alberto Camerini - Soldi

Soldi

Soldi
Voglio soldi per comprare un mucchio di campionatori,
Cento chitarre, cento amplificatori.
Voglio soldi per la casa e le assicurazioni
Voglio soldi per le tasse e la pensione
Voglio soldi per contare, soldi per partecipare
Voglio soldi per riuscire a lavorare
Voglio soldi per pensare, soldi per realizzare
Voglio soldi per riuscire a stare bene
Ma se non c'è salute no, non c'è più gusto
E se non c'è amore no, che non è giusto.
Ho bisogno di soldi per me,
Ho bisogno di soldi per me,
Dai, soldi, soldi.
Voglio soldi per comprarmi un'illusione, soldi soldi,
Soldi per comprarmi tre televisioni,
Voglio essere importante, voglio diventare il re,
Un castello, voglio anche un bel coupè, asse e tre
Voglio un mucchio di miliardi, voglio oro a vagoni
E una montagna di fumanti maccheroni, si
E voglio oro o BPT, voglio gioielli e diamanti
Ne voglio tanti e voglio un'esagerazione
Ma se non c'è salute no, non c'è più gusto
E se non c'è amore no, che non è giusto.
Ho bisogno di soldi per me,
Ho bisogno di soldi per me,
Dai, soldi, soldi.
Voglio soldi per viaggiare, voglio farmi la vacanza
Voglio soldi per andare nella danza
Voglio soldi per comprarmi l'eleganza, la bellezza
Voglio soldi per avere la ricchezza
Voglio soldi per gli amici, per comprare i miei nemici,
Far la pace ed andare tutti al mare
Voglio soldi per viaggiare, per girare, andar lontano
Voglio il mondo intero, voglio un aeroplano
Ma se non c'è salute no, non c'è più gusto
E se non c'è amore no, che non è giusto.
Ho bisogno di soldi per te,
Ho bisogno di soldi per me

Argent

Argent
J'ai besoin d'argent pour acheter plein de samplers,
Cent guitares, cent amplis.
J'ai besoin d'argent pour la maison et les assurances
J'ai besoin d'argent pour les impôts et la retraite
J'ai besoin d'argent pour compter, de l'argent pour participer
J'ai besoin d'argent pour pouvoir travailler
J'ai besoin d'argent pour penser, de l'argent pour réaliser
J'ai besoin d'argent pour pouvoir aller bien
Mais sans la santé non, il n'y a plus de goût
Et sans l'amour non, ce n'est pas juste.
J'ai besoin d'argent pour moi,
J'ai besoin d'argent pour moi,
Allez, argent, argent.
J'ai besoin d'argent pour m'acheter une illusion, argent argent,
De l'argent pour m'acheter trois téléviseurs,
Je veux être important, je veux devenir le roi,
Un château, je veux aussi un beau coupé, un as et trois
Je veux un tas de milliards, je veux de l'or à foison
Et une montagne de macaronis fumants, oui
Et je veux de l'or ou du BPT, je veux des bijoux et des diamants
J'en veux beaucoup et je veux une exagération
Mais sans la santé non, il n'y a plus de goût
Et sans l'amour non, ce n'est pas juste.
J'ai besoin d'argent pour moi,
J'ai besoin d'argent pour moi,
Allez, argent, argent.
J'ai besoin d'argent pour voyager, j'ai besoin de faire des vacances
J'ai besoin d'argent pour aller danser
J'ai besoin d'argent pour m'acheter l'élégance, la beauté
J'ai besoin d'argent pour avoir la richesse
J'ai besoin d'argent pour mes amis, pour acheter mes ennemis,
Faire la paix et aller tous à la mer
J'ai besoin d'argent pour voyager, pour tourner, aller loin
Je veux le monde entier, je veux un avion
Mais sans la santé non, il n'y a plus de goût
Et sans l'amour non, ce n'est pas juste.
J'ai besoin d'argent pour toi,
J'ai besoin d'argent pour moi