Lyrics and translation Alberto Camerini - Soldi

Soldi

Soldi
Voglio soldi per comprare un mucchio di campionatori,
Cento chitarre, cento amplificatori.
Voglio soldi per la casa e le assicurazioni
Voglio soldi per le tasse e la pensione
Voglio soldi per contare, soldi per partecipare
Voglio soldi per riuscire a lavorare
Voglio soldi per pensare, soldi per realizzare
Voglio soldi per riuscire a stare bene
Ma se non c'è salute no, non c'è più gusto
E se non c'è amore no, che non è giusto.
Ho bisogno di soldi per me,
Ho bisogno di soldi per me,
Dai, soldi, soldi.
Voglio soldi per comprarmi un'illusione, soldi soldi,
Soldi per comprarmi tre televisioni,
Voglio essere importante, voglio diventare il re,
Un castello, voglio anche un bel coupè, asse e tre
Voglio un mucchio di miliardi, voglio oro a vagoni
E una montagna di fumanti maccheroni, si
E voglio oro o BPT, voglio gioielli e diamanti
Ne voglio tanti e voglio un'esagerazione
Ma se non c'è salute no, non c'è più gusto
E se non c'è amore no, che non è giusto.
Ho bisogno di soldi per me,
Ho bisogno di soldi per me,
Dai, soldi, soldi.
Voglio soldi per viaggiare, voglio farmi la vacanza
Voglio soldi per andare nella danza
Voglio soldi per comprarmi l'eleganza, la bellezza
Voglio soldi per avere la ricchezza
Voglio soldi per gli amici, per comprare i miei nemici,
Far la pace ed andare tutti al mare
Voglio soldi per viaggiare, per girare, andar lontano
Voglio il mondo intero, voglio un aeroplano
Ma se non c'è salute no, non c'è più gusto
E se non c'è amore no, che non è giusto.
Ho bisogno di soldi per te,
Ho bisogno di soldi per me

Деньги

Деньги
Мне нужны деньги, чтобы купить кучу семплеров,
Сотню гитар, сотню усилителей.
Мне нужны деньги на дом и страховку
Мне нужны деньги на налоги и пенсию
Мне нужны деньги, чтобы считать, деньги, чтобы участвовать
Мне нужны деньги, чтобы уметь работать
Мне нужны деньги, чтобы думать, деньги, чтобы реализовывать
Мне нужны деньги, чтобы чувствовать себя хорошо
Но если нет здоровья, нет, больше нет удовольствия
А если нет любви, нет, это несправедливо.
Мне нужны деньги для себя,
Мне нужны деньги для себя,
Давай, деньги, деньги.
Мне нужны деньги, чтобы купить себе иллюзию, деньги, деньги,
Деньги, чтобы купить себе три телевизора,
Хочу быть важным, хочу стать королем,
Замок, хочу еще и красивое купе, туз и трефа
Хочу кучу миллиардов, хочу вагоны золота
И гору дымящихся макарон, да
И хочу золота или BPT, хочу драгоценностей и бриллиантов
Хочу их много, и хочу преувеличения
Но если нет здоровья, нет, больше нет удовольствия
А если нет любви, нет, это несправедливо.
Мне нужны деньги для себя,
Мне нужны деньги для себя,
Давай, деньги, деньги.
Мне нужны деньги на путешествия, хочу устроить себе отпуск
Мне нужны деньги, чтобы пойти на танцы
Мне нужны деньги, чтобы купить себе элегантность, красоту
Мне нужны деньги, чтобы иметь богатство
Мне нужны деньги на друзей, чтобы купить себе врагов,
Помириться и всем вместе отправиться на море
Мне нужны деньги на путешествия, чтобы ездить, уезжать далеко
Хочу весь мир, хочу самолет
Но если нет здоровья, нет, больше нет удовольствия
А если нет любви, нет, это несправедливо.
Мне нужны деньги для тебя,
Мне нужны деньги для себя