Lyrics and translation Alberto Cortez - A Mi Madre

A Mi Madre

Con los amigos que el oro me produjo
Las horas con afán pasaba yo
Y de mi bolsa, el poderoso influjo
Todos gozaban de esplendente lujo
Pero mi madre, no

¡Pobre madre!... Yo de ella me olvidaba
Cuando en brazos del vicio me dormí
Un inmenso cortejo me rodeaba
De mis afectos, a nadie le faltaba
¡pero a mi madre... Sí!.

¡Hoy moribundo en lágrimas deshecho!
Exclamo con dolor todo acabó
Al ver que gime mi angustiado pecho
Todos se alejan de mi pobre lecho
¡pero mi madre... No!.

Y cerca ya del último suspiro
Todos se alejan, por lo que hay en mí
La vista en torno de mi lecho giro
En mi triste derredor a nadie miro
¡Pero a mi madre... Sí!.

Моей матери

С друзьями, которых привлекло моё богатство,
В те дни я проводил часы без меры.
И всеми благами пользовался
Тот, кого грела моя щедрая рука.
Но не моя мать.

Её, бедняжку, я совсем забыл,
В плену пороков проведя немало лет.
Меня окружали все те, кто любил,
И каждый был мне рад, пока я мог давать.
Но только не она.

И вот слёзы катятся по лицу.
Всё кончено, говорю я с болью в груди.
Отвернулись все, кто когда-то любил,
И покинули мой одр они.
Но не она.

Я чувствую, что смерть придёт вот-вот,
И все бегут, не желая больше знать.
Я оглядываюсь и вижу, что
Никого нет со мной, чтобы поддержать.
Но ты здесь.