Lyrics and translation Alberto Cortez - Ave Fenix

Ave Fenix

Por quererte y te quiero, renaceré
A las horas precisas, renaceré
Por amor todo entero, renaceré
De mis propias cenizas, renaceré

Basta ya de penumbras, renaceré
En un gran fogonazo, renaceré
Con más luces que nunca, renaceré
Y otra vez en tus brazos, renaceré

Renaceré
Como el ave fénix, regresaré
A sentir cada tono de tu voz
A invadir cada poro de tu piel

Renaceré
Como el ave fénix, regresaré
Con un maravilloso corazón
Renovado y airoso, volveré

Por amarte y te amo, renaceré
Por la vida que crece, renaceré
Por la magia y el canto, renaceré
Una, cien y mil veces, renaceré

Renaceré
Como el ave fénix, regresaré
Orillando tu alma y su candor
Reencendidas mis ansias, volveré

Renaceré
Como el ave fénix, regresaré
Para vivir de nuevo el esplendor
De volar con tus alas, volveré

L'Oiseau Phénix

Pour t'aimer et je t'aime, je renaîtrai
Aux heures précises, je renaîtrai
Par amour tout entier, je renaîtrai
De mes propres cendres, je renaîtrai

Assez de pénombre, je renaîtrai
Dans un grand éclair, je renaîtrai
Avec plus de lumière que jamais, je renaîtrai
Et encore une fois dans tes bras, je renaîtrai

Je renaîtrai
Comme l'oiseau phénix, je reviendrai
Pour sentir chaque ton de ta voix
Pour envahir chaque pore de ta peau

Je renaîtrai
Comme l'oiseau phénix, je reviendrai
Avec un cœur merveilleux
Renouvelé et aérien, je reviendrai

Pour t'aimer et je t'aime, je renaîtrai
Pour la vie qui grandit, je renaîtrai
Pour la magie et le chant, je renaîtrai
Une, cent et mille fois, je renaîtrai

Je renaîtrai
Comme l'oiseau phénix, je reviendrai
Bordant ton âme et sa candeur
Mes désirs rallumés, je reviendrai

Je renaîtrai
Comme l'oiseau phénix, je reviendrai
Pour revivre la splendeur
De voler avec tes ailes, je reviendrai