Castillos en el Airé - Alberto Corteztranslation in Russian
Quiso
volar
Он
захотел
летать
Igual
que
las
gaviotas
Как
чайки
над
волной
Libre
en
el
aire
Свободный
в
небесах
Por
el
aire
libre
Под
небом
голубым
Y
los
demás
А
люди
лишь
смеялись:
Dijeron,
"ja,
¡pobre
idiota
"Ах,
бедный
чудак,
No
sabe
que
volar
Не
знает,
что
летать
Es
imposible!"
Нельзя
— вот
в
чём
секрет!"
Mas
extendió
Но
он
свои
крылья
Las
alas
hacia
el
cielo
Расправил
в
вышине,
Y
poco
a
poco
И
понемногу
Fue
ganando
altura
Набрал
высоту.
Y
los
demás
А
все
остальные
Quedaron
en
el
suelo
На
земле
стояли,
Guardando
la
cordura
Храня
"здравый
ум".
Y
construyó
И
он
построил
Castillos
en
el
aire
Замки
в
облаках,
A
pleno
sol
Под
солнцем
ярким,
Con
nubes
de
algodón
Из
ватных
небес.
En
un
lugar
В
краю,
куда
Adonde
nunca
nadie
Никто
не
смог
дойти,
Pudo
llegar
Где
разумом
Usando
la
razón
Не
взять
высот.
Y
construyó
И
создал
окна,
Ventanas
fabulosas
Дивные
на
вид,
Llenas
de
luz
Полные
света,
De
magia
y
de
color
Чудес
и
красок.
Y
convocó
И
позвал
он
Al
duende
de
las
cosas
Духа
волшебства,
Que
tiene
mucho
Что
так
глубоко
Que
ver
con
el
amor
Связан
с
любовью.
En
los
demás
Но
люди,
видя,
Al
verlo
tan
dichoso
Как
он
счастлив
стал,
Cundió
la
alarma
В
страхе
сплотились,
Se
dictaron
normas
Законы
ввели:
No
vaya
a
ser
"А
вдруг
зараза
Que
fuera
contagioso
К
нам
перейдёт?"
Tratar
de
ser
feliz
Искать
счастье
De
aquella
forma
Таким
путём
— нельзя!
La
conclusión
Итог
ясен,
Es
clara
y
contundente
Решенье
строго:
Lo
condenaron
Его
осудили,
Por
su
chifladura
Как
безумца,
A
convivir
Чтоб
жил
опять
De
nuevo
con
la
gente
Средь
"разумных"
всех,
Vestido
de
cordura
Одетый
в
здравый
смысл.
Por
construir
За
то,
что
строил
Castillos
en
el
aire
Замки
в
воздухе,
A
pleno
sol
Под
солнцем
ярким,
Con
nubes
de
algodón
Из
ватных
туч.
En
un
lugar
В
краю,
куда
Adonde
nunca
nadie
Никто
не
мог
дойти,
Pudo
llegar
Где
разумом
Usando
la
razón
Не
взять
высот.
Y
por
abrir
За
то,
что
окна
Ventanas
fabulosas
Дивные
открыл,
Llenas
de
luz
Полные
света,
De
magia
y
de
color
Волшебства,
красок.
Y
convocar
За
то,
что
духа
Al
duende
de
las
cosas
Вещей
позвал,
Que
tienen
mucho
Что
так
глубоко
Que
ver
con
el
amor
Связаны
с
любовью.
Acaba
aquí
Вот
и
конец
La
historia
del
idiota
Истории
чудака,
Que
por
el
aire
Что
в
небесах,
Como
el
aire
libre
Как
вольный
ветер,
Quiso
volar
Лететь
хотел,
Igual
que
las
gaviotas
Как
чайки
в
вышине,
Pero
eso
es
imposible
Но
это
невозможно!
¿O
no?
Или
нет?
A
ver
Ну
что
ж,
La-la-ra-la
Ля-ля-ра-ля
Rate the translation
1
Callejero
2 Yo Voy Soñando Caminos
3 Que Maravilla
4 A Mis Amigos
5 Castillos en el Airé
6 Te Llegará una Rosa
7 En un Rincón del Alma
8 Cuando Un Amigo Se Va
9 Castigo
10 La canción de las cigarras
11 El Abuelo
12 Retrato
13 El Amor Desolado
14 Como el Primer Día
15 Distancia
16 A Partir de Mañana
2 Yo Voy Soñando Caminos
3 Que Maravilla
4 A Mis Amigos
5 Castillos en el Airé
6 Te Llegará una Rosa
7 En un Rincón del Alma
8 Cuando Un Amigo Se Va
9 Castigo
10 La canción de las cigarras
11 El Abuelo
12 Retrato
13 El Amor Desolado
14 Como el Primer Día
15 Distancia
16 A Partir de Mañana
Attention! Feel free to leave feedback.