Lyrics and translation Alberto Cortez - Como Pájaros en el Airé
Las
manos
de
mi
madre
Руки
моей
матери
Son
como
pájaros
en
el
aire
Как
птицы
в
небе
Historias
de
cocina
Кухонные
истории
Entre
sus
alas
heridas
Между
крыльями
ее
ранеными
De
hambre
От
голода
Las
manos
de
mi
madre
Руки
моей
матери
Saben
que
ocurre
Знают,
что
происходит
Por
las
mañanas
По
утрам
Cuando
amasa
la
vida
Когда
она
месит
жизнь
Hornos
de
barro
Глиняные
печи
Pan
de
esperanza
Хлеб
надежды
Las
manos
de
mi
madre
Руки
моей
матери
Llegan
al
patio
desde
temprano
Приходят
во
двор
рано
утром
Todo
se
vuelve
fiesta
Все
становится
праздником
Cuando
ellas
vuelan
Когда
они
летают
Junto
a
otros
pájaros
Вместе
с
другими
птицами
Junto
a
los
pájaros
Вместе
с
птицами
Que
aman
la
vida
Которые
любят
жизнь
Y
la
construyen
con
el
trabajo
И
строят
ее
с
помощью
работы
Arde
la
leña,
harina
y
barro
Горит
огонь,
мука
и
глина
Lo
cotidiano
Повседневное
Se
vuelve
mágico
Становится
волшебным
Las
manos
de
mi
madre
Руки
моей
матери
Me
representan
un
cielo
abierto
Представляют
мне
открытое
небо
Y
un
recuerdo
añorado
И
заветное
воспоминание
Trapos
calientes
en
los
inviernos
В
тряпки
горячие
в
зимнюю
стужу
Ellas
se
brindan
cálidas
Они
согревают
нежностью
Nobles,
sinceras,
limpias
de
todo
Драгоценны,
искренни,
чисты
от
всего
¿Cómo
serán
las
manos
Каковы
же
руки
Del
que
las
mueve
У
того,
кто
ими
движет
Gracias
al
odio?
Из-за
ненависти?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.