Contigo Es Posible - Alberto Cortez translation in German

Contigo Es Posible

Todo es posible viviendo contigo
Todo es posible
Por más guijarros que tenga el camino.
Contigo es posible

Lo más lejano que exista en el mundo
Contigo es posible
Puedo alcanzarlo en un solo segundo.
Todo es posible

Avasallar la invencible muralla
Poniendo el alma en la dura batalla.
Tener acceso a cualquier maravilla
Sin que me tenga que hincar de rodillas.

Pasar por alto el más duro calvario
Contigo es posible.
Cuando se empieza por ser solidario.
Todo es posible

La libertad sobre todas las cosas
Contigo es posible.
Si se cultiva en el alma una rosa.
Todo es posible

Desde un café con un poco de luna
Contigo es posible
Hasta soñar con la diosa fortuna.
Todo es posible

Desde colgar algún cuadro más alto
Contigo es posible.
A compartir la poesía y el canto.
Todo es posible

Desde salir a mirar las estrellas
Hasta vestirme de luces con ellas
Desde emprender la más loca aventura
Hasta medirme mi propia estatura.

Desde saber que no existen fronteras
Contigo es posible
Hasta imponerme mis propias barreras.
Todo es posible

Todo es posible viviendo contigo
Todo es posible.
No hay imposibles que puedan conmigo
Todo es posible

Mit dir ist es möglich

Alles ist möglich, mit dir
Alles ist möglich
Auch wenn der Weg voller Kieselsteine ist.
Mit dir ist es möglich

Das Fernste, was auf der Welt existiert
Mit dir ist es möglich
Kann ich es in einer einzigen Sekunde erreichen.
Alles ist möglich

Die unbesiegbare Mauer zu überwältigen
Indem ich meine Seele in den harten Kampf lege.
Zugang zu jedem Wunder zu haben
Ohne dass ich auf die Knie fallen muss.

Den härtesten Leidensweg zu überstehen
Mit dir ist es möglich.
Wenn man damit beginnt, solidarisch zu sein.
Alles ist möglich

Die Freiheit über allen Dingen
Mit dir ist es möglich.
Wenn man eine Rose in der Seele pflegt.
Alles ist möglich

Von einem Kaffee mit ein wenig Mondschein
Mit dir ist es möglich
Bis hin zum Träumen von der Göttin Fortuna.
Alles ist möglich

Vom Aufhängen eines Bildes etwas höher
Mit dir ist es möglich.
Bis zum Teilen der Poesie und des Gesangs.
Alles ist möglich

Vom Hinausgehen, um die Sterne zu betrachten
Bis hin dazu, mich mit ihrem Licht zu kleiden
Vom Beginnen des verrücktesten Abenteuers
Bis hin zum Messen meiner eigenen Größe.

Vom Wissen, dass keine Grenzen existieren
Mit dir ist es möglich
Bis hin dazu, mir meine eigenen Schranken zu setzen.
Alles ist möglich

Alles ist möglich, mit dir
Alles ist möglich.
Es gibt nichts Unmögliches, das mich bezwingen kann
Alles ist möglich