Lyrics and translation Alberto Cortez - Cuando Llegue la Noche

Cuando Llegue la Noche

Yo no sé qué será de mi rumbo
Si es que quieres tomar otro rumbo
Otro camino lejos del mío
Yo no sé qué será de mi vida
Cuando sepa que ya te he perdido
Que me he quedado solo y herido
Yo no sé cuando llegue la noche
Y contemple tu lecho vacío
Yo no sé si podré contenerme
De llorar como lloran los niños
Yo no sé cuando apague las luces
Si yo mismo seré mi enemigo
Solo sé que seré como un ciego
A quien la oscuridad ha vencido
Yo no sé cuando llegue la noche
Y contemple tu lecho vacío
Yo no sé si podré contenerme
De llorar como lloran los niños
Yo no sé cuando apague las luces
Si yo mismo seré mi enemigo,
Solo sé que seré como un ciego
A quien la oscuridad ha vencido.

Quand la nuit arrive

Je ne sais pas ce que sera de mon chemin
Si tu veux prendre un autre chemin
Un autre chemin loin du mien
Je ne sais pas ce que sera de ma vie
Quand je saurai que je t'ai perdu
Que je suis resté seul et blessé
Je ne sais pas quand la nuit arrive
Et je contemple ton lit vide
Je ne sais pas si je pourrai me retenir
De pleurer comme pleurent les enfants
Je ne sais pas quand j'éteindrai les lumières
Si je serai moi-même mon ennemi
Je sais seulement que je serai comme un aveugle
Que les ténèbres ont vaincu
Je ne sais pas quand la nuit arrive
Et je contemple ton lit vide
Je ne sais pas si je pourrai me retenir
De pleurer comme pleurent les enfants
Je ne sais pas quand j'éteindrai les lumières
Si je serai moi-même mon ennemi,
Je sais seulement que je serai comme un aveugle
Que les ténèbres ont vaincu.