Lyrics and translation Alberto Cortez - Cuando Te Asomes al Amor
Cuando
te
asomes
al
amor,
pequeña
mía
Quand
tu
t'ouvriras
à
l'amour,
ma
petite
Has
de
tener
el
universo
entre
tus
manos
Tu
devras
tenir
l'univers
entre
tes
mains
Y
al
serenidad
y
la
armonía
Et
la
sérénité
et
l'harmonie
Germinarán
en
ti,
grano
a
grano
Germeront
en
toi,
grain
après
grain
Cuando
te
asomes
al
amor,
tendrás
derecho
Quand
tu
t'ouvriras
à
l'amour,
tu
auras
le
droit
De
platicar
con
las
estrellas
de
otro
modo
De
parler
aux
étoiles
d'une
autre
manière
Brillarán
todas
ellas
en
tu
pecho
Elles
brilleront
toutes
dans
ton
cœur
Y
les
podrás
contar,
todo
de
todo
Et
tu
pourras
leur
raconter,
tout
de
tout
Cuando
te
asomes
al
amor,
pequeña
mía
Quand
tu
t'ouvriras
à
l'amour,
ma
petite
Alcanzarás
una
cota
insospechada
Tu
atteindras
un
sommet
insoupçonné
Verás
desde
la
altura
un
nuevo
día
Tu
verras
d'en
haut
un
nouveau
jour
Naciendo
de
tu
propia
madrugada
Naissant
de
ton
propre
aube
Cuando
te
asomes
al
amor,
todas
las
flores
Quand
tu
t'ouvriras
à
l'amour,
toutes
les
fleurs
Descubrirán
a
tus
asombros
inocentes
Découvriront
à
tes
émerveillements
innocents
Una
gama
más
amplia
de
colores
Une
gamme
plus
large
de
couleurs
Y
aromas
que
se
antojan
diferentes
Et
des
arômes
qui
paraissent
différents
Cuando
te
asomes
al
amor,
si
es
invierno
Quand
tu
t'ouvriras
à
l'amour,
s'il
fait
froid
Pensarás
que
estalló
la
primavera
Tu
penseras
que
le
printemps
a
éclaté
Llenarás
de
poemas
un
cuaderno
Tu
rempliras
un
carnet
de
poèmes
Llevando
tu
emoción
en
bandolera
Portant
ton
émotion
en
bandoulière
Cuando
te
asomes
al
amor,
pero
¿qué
digo?
Quand
tu
t'ouvriras
à
l'amour,
mais
que
dis-je?
Si
no
has
cumplido
más
de
un
año
todavía
Si
tu
n'as
pas
encore
un
an
Regala
una
sonrisa
a
tu
padrino
Offre
un
sourire
à
ton
parrain
Y
duérmete
feliz,
pequeña
mía
Et
dors
heureuse,
ma
petite
Rate the translation
1
Cuando Te Asomes al Amor
2 Un Pedacito de Cielo
3 Soñéto en Verde
4 El Regreso A La Casa Familiar
5 Amor Mi Gran Amor
6 Un Cigarrillo, La Lluvia y Tú
7 Equipaje
8 Manolo
9 Eran Tres
10 Parabola De Uno Mismo
11 Mi Primer Amor
12 Aquella Novia Primera
13 Ni Poco... Ni Demasiado
14 La Ternura
15 De Ayer a Hoy
16 Una Vueltita Mas
17 Nos sobra... nos falta
18 Cuando Llegue la Noche
19 Los Demás
20 Dijo de Mí
21 Íntima (De Rodillas)
22 Pobrecita Mi Nostalgia
23 Crónica de un Víaje
24 Un Amor Es un Amor
25 Pudiera Ser Que Pudiera
26 Aromas
27 A Modo de Responso (Miguel)
28 Como De Costumbre
29 Canción de las Cigarras
30 Alma Mia
31 Es Posible Que Ahora
32 La Vejez
33 Dónde Están las Llaves
34 La Bordadora de la Luz
35 Si Nos Dejaran
36 El Soñador
2 Un Pedacito de Cielo
3 Soñéto en Verde
4 El Regreso A La Casa Familiar
5 Amor Mi Gran Amor
6 Un Cigarrillo, La Lluvia y Tú
7 Equipaje
8 Manolo
9 Eran Tres
10 Parabola De Uno Mismo
11 Mi Primer Amor
12 Aquella Novia Primera
13 Ni Poco... Ni Demasiado
14 La Ternura
15 De Ayer a Hoy
16 Una Vueltita Mas
17 Nos sobra... nos falta
18 Cuando Llegue la Noche
19 Los Demás
20 Dijo de Mí
21 Íntima (De Rodillas)
22 Pobrecita Mi Nostalgia
23 Crónica de un Víaje
24 Un Amor Es un Amor
25 Pudiera Ser Que Pudiera
26 Aromas
27 A Modo de Responso (Miguel)
28 Como De Costumbre
29 Canción de las Cigarras
30 Alma Mia
31 Es Posible Que Ahora
32 La Vejez
33 Dónde Están las Llaves
34 La Bordadora de la Luz
35 Si Nos Dejaran
36 El Soñador
Attention! Feel free to leave feedback.